Most tessék okosnak lenni!

Drágán add a rétedet, Kéjjel-nappal, Ha/Ver, Újrakezdők - Szerelmes szingli szittert keres. Biztos te is eltöprengtél már azon, hogy vajon kik adják ezeket az idióta magyar filmcímeket és miért. Esetleg az is megfordulhatott a fejedben, hogy ha rád lenne bízva ez a feladat, mennyivel ötletesebb megoldásokkal tudnál előállni. Most rád lesz bízva.

A Sucker Punch című csajos akcióőrülethez keresünk frappáns magyar címötleteket. A film eredeti címe hirtelen, váratlan ütést jelent, de nyugodtan ereszd el a fantáziádat, nem tükörfordítást várunk. Nem garantáljuk, hogy a te címed lesz majd jövő márciusban a plakáton, de a legötletesebb megoldásokat eljuttatjuk a film forgalmazójához, és bekerülnek abba a kalapba, amiből az amerikai stúdió kiválasztja majd a végső címet.

Jena Malone, Abbie Cornish és Vanessa Hudgens a Sucker Punch-ban

 

A mi ötletünket (Istenes nyakleves) sajnos már visszadobták azzal az indokkal, hogy Istent mindenféle formában kerülni kell a címekben, tehát az ilyesmire is érdemes odafigyelni. A trágár kifejezések használata szintén kerülendő, valamint az alcímes megoldás is, így bármennyire szeretnénk, a Sucker Punch - A csaj adja a másikat variáció nem valósulhat meg. Inspirációt például a lenti előzetesből lehet meríteni, a film sztoriját ebben a korábbi cikkünkben olvashatod el.

A Sucker Punch magyar feliratos előzetese

Hogy ne csak kérjünk, hanem adjunk is: a nekünk legjobban tetsző magyar cím kitalálóját egy eredeti Eredet-utazótáskával ajándékozzuk meg, továbbá obszcén mennyiségű Eredet-es ajándéktárgyat (tíz pólót, öt baseballsapkát, valamint egy karórát) sorsolunk ki azok között, akik bármilyen címötletet beküldenek. Ezeket az ajándéktárgyakat sehol nem lehet megvásárolni, úgyhogy tényleg érdemes beizzítani a kreativitást.

Eredet ajándéktárgyak | Nézd meg nagyobb méretben!

A címeket a [e-mail] címre várjuk péntek (augusztus 6.) délelőtt 10 óráig, a levél tárgya "Sucker Punch" legyen. Egy ember több ötletet is írhat, de ha ugyanazt a címet többen is beküldik, akkor azt fogjuk figyelembe venni, amelyik a leghamarabb érkezett.