Hollywoodban azt hiszik, ilyen a magyar nyelv

Bosszútól fűtve, Dead Man Down, Colin Farrell, Noomi Rapace
Vágólapra másolva!
A Bosszútól fűtve (Dead Man Down) című thrillerben Colin Farrell egy Kerik László nevű magyar mérnököt játszik, aki Viktor néven beépül egy bűnbandába, hogy bosszút álljon a meggyilkolt családjáért. Farrell sajnos semennyit sem beszél magyarul a filmben (egyszer kimondja a saját nevét, bár Lázlónak ejti), viszont van egy szóváltás két állítólagos magyar ember - Gregor (az Oscar-díjas F. Murray Abraham) és András (Saul Stein) - között, amely arról árulkodik, hogy a film alkotói nemigen hallottak még magyar beszédet. "Ez a kurvák helye?" - gyilkolja szépséges nyelvünket Abraham, de hogy erre mit válaszol a másik fickó, arra tényleg csak az angol feliratból tudunk következtetni. Nézzük meg ezt a jelenetet!A Bosszútól fűtve július 31-én jött ki DVD-n nálunk, a hollywoodi filmekben magyarul beszélő figurákról szóló összeállításunkat itt lehet elolvasni.
Vágólapra másolva!