Harc a Mocskos zsaruért

Képtelen ötletnek hangzott, de igaz: Abel Ferrara 1992-es klasszikusának, a Mocskos zsaru-nak új változata készül. A remake ötlete óriási tiltakozást váltott ki a filmvilágban, mi azt hittük, csak rossz vicc, de a cannes-i filmfesztiválon már egy kezdetleges plakát is hirdette, hogy bizony Nicolas Cage lép Harvey Keitel helyébe, mint a korrupt, erkölcstelen, és leginkább MOCSKOS zsaru. Az egyetlen gyanús körülmény, hogy a rendezést nem egy Ron Howard vagy Brett Ratner típusú hollywoodi iparos vállalta, hanem a meghökkentő és különleges filmjeiről (A grizzlyember, Hajnali mentőakció) ismert Werner Herzog, akinek volt mondanivalója a film ötletét ellenzőknek.

Harvey Keitel a Mocskos zsaru-ban

A Defamernek adott interjújában Herzog egyértelművé teszi, hogy nem remake-et tervez, inkább a James Bond sorozat mintájára lazán a korábbiakhoz kapcsolódó kalandokat más karakterrel, más helyszínen (New York helyett New Orleans) más történettel. Abel Ferraráról egyébként fogalma sincs, hogy kicsoda, de azt tanácsolja neki, hogy nyugodtan harcoljon a szélmalmokkal, mint Don Quixote, esetleg kaphat egy cameót az új filmben. Ferrara egyébként a "Remélem ezek az emberek a pokolban égnek el" szavakkal kívánt sok sikert az új Mocskos zsaru-hoz, amire Herzog így reagált: "Ez csodálatos! Igazi színházi művillám, aminek semmi köze az én filmemhez. De nyugodtan sírjon és toporzékoljon, jó reklám nekünk."