Deutsch elment Jánosihoz a BS-vita miatt

Deutsch Tamás volt sportminiszter személyesen kereste fel utódját, Jánosi Györgyöt, hogy tisztázzák a Budapest Sportarénáról kettőjük között kirobbant vitát. Deutsch szerint ugyanis Jánosi csúsztatott és rossz fordításra hivatkozott, amikor azt állította, hogy egy titkos záradék szerint semmilyen új nagy sportlétesítményt nem építhet az állam a fővárosban a következő 10 évben. Jánosi elismerte, hogy a szerződés egésze s nem csak ez a része volt titkos, de a tartalma mellett kitart.

Deutsch Tamás volt és Jánosi György jelenlegi sportminiszter pénteki találkozóján mindenki ragaszkodott korábbi állításaihoz a BS-szerződés vitatott záradékával kapcsolatban. A Gyermek- Ifjúsági és Sportminisztérium (GYISM) jelenlegi vezetői szerint azért lehet titkos záradékról beszélni, mert az egész szerződés titkos volt, ugyanakkor azt elismerték, hogy a vitatott szerződésrészlet nem volt külön titkosítva. A megbeszélésen az is kiderült, hogy jogi értelemben nem záradékról van szó, hanem a szerződés egyik fejezetének egy alpontjáról.

Deutsch Tamás szerint az egész titkoszáradék-ügy rosszul sikerült politikai blöff, amelynek a célja a figyelem elterelése arról, hogy a kormány valójában nem akar olimpiát rendezni. A fideszes képviselő szerint ráadásul súlyos fordítási hiba eredménye a minisztérium által korábban közzétett szöveg (az eredeti szerződés angol nyelven készült).

A volt és a jelenlegi sportminiszter hosszasan vitatkozott arról, hogy valójában mit is tartalmazott a szerződésrészlet. Jánosi György kitartott a szerződés általuk készített fordításában foglaltak mellett. E szerint állami pénzből a fővárosban 2013-ig nem lehet hétezer főnél nagyobb befogadó képességű sportcsarnokot építeni. Ha mégis épülne ilyen létesítmény, abban nem lehetne sporteseményeket rendezni, üresen kellene, hogy álljon.

Deutsch szerint azonban csupán arról van szó a kérdéses szerződésrészletben, hogy ha épül a fővárosban ilyen méretű csarnok, akkor olyan eseményeket nem lehet benne rendezni, amelyek üzleti konkurenciát jelentenének a BS üzemeltetőjének, de sport- és kulturális eseményeket szabadon rendezhetnének.

A minisztérium által nyilvánosságra hozott szerződésrészletben az áll, hogy a BS profiljába vágó eseményeket nem lehet más, új csarnokban rendezni, egyébként kártérítést követelhet a beruházó cég. A szerződés megfogalmazása szerint csak olimpiai eseményt lehetne szabadon rendezni, vagy "a minisztériumi eseménynapokon a minisztérium vagy a minisztérium megbízottja által a jelen szerződés szerint megrendezett eseményeket". Deutsch szerint súlyos fordítási hiba van a szerződés nyilvánosságra hozott részletében. A GYISM megígérte, hogy hamarosan közzéteszi honlapján a szerződés angol nyelvű változatát.