Mit csinálnak a nők a fürdőben? - Ortodox zsidó vígjáték a Kortárs Drámafesztiválon

Mikve, parókák, pornográfia és Frankenstein - idén is érdekes színdarabok tarkítják a kétévente megrendezett Kortárs Drámafesztivál kínálatát. A november 23-án induló tíznapos színházi szemle orosz, izraeli, német és román darabokat hoz el a magyar fővárosba. A díszelőadás Hadar Galron izraeli írónő Mikve című műve lesz november 26-án és 27-én, amely 2004-ben az év legjobb előadása volt hazájában.

Az idén hatodik alkalommal megrendezett Kortárs Drámafesztivál 1997-ben indult útjára, az első évben pusztán magyar darabokat tűzve műsorára. Az azóta nemzetközivé bővülő színházi szemlére színházi kritikusok és szakemberek válogatják össze a külföldi és magyar előadásokat. Idén Koltai Tamás, a Színház című folyóirat főszerkesztője és Szűcs Katalin, a Criticai Lapok főszerkesztője döntött a meghívott darabokról.

A fesztivál díszvendége ezúttal Izrael lesz, amelyet különböző felolvasások mellett Hadar Galron sikeres Mikve című előadása képvisel. Az izraeli írónő 1970-ben született Londonban, ortodox zsidó családban. 13 évesen költözött családjával Izraelbe, diplomáját is itt, a Tel-Aviv-i Egyetemen szerezte. A Mikve előtt született már két drámája, mindkettő nagy port kavart Izraelben: első vígjátéka volt az az úttörő előadás az izraeli színház történetében, amelyben nemcsak először játszott két ortodox nő a színpadon, hanem volt is merszük tréfát űzni saját vallási közösségük hagyományaiból.

A kövtkező mű, a Pulsa című egyszemélyes szatíra a zsidó nők jogi helyzetét állította középpontjába, és szintén kritikus volt az ortodox vallással szemben. Ezt a darabot több vallási fórumon is megpróbálták betiltatni, illetve bojkottálni, sőt Galron életveszélyes fenyegetéseket is kapott. Mindennek ellenére - vagy éppen ezért - a darab máig óriási siker, amelyre - a darab ismertetője szerint - még az ultraortodox közösségek tagjai is özönlenek. Galron a filmek iránt érdeklődik, ő írta a Fanny Ardant főszereplésével készült, 2006-os Ha-Sodot (A Titkok) című izraeli film forgatókönyvét.

Galron nálunk is műsorra tűzött darabja, a Mikve különleges helyen, egy mikvében játszódik. Főszereplője nyolc nő, akik valamilyen formában konfliktusba kerülnek egymással, illetve az ortodox hagyományokkal. Egy új fürdőalkalmazott, egy süketnéma kislány, egy első alkalommal a fürdőben járó ifjú menyasszony, egy szorgalmas családanya, egy a mikvébe csak férje kedvéért járó feleség, egy zsidó vallási aktivista megfáradt neje, egy európai módra viselkedő középkorú asszony, aki drága parókákat vásárol - és egy vízbe fulladt nő. A sok humorral fűszerezett darab betekintést nyújt egy furcsa szabályok szerint működő közösség életébe. A darab a szemle ideje alatt két alkalommal, november 26-án és november 27-én látható este héttől a Vidám Színpadon, a második előadás után közönségtalálkozó is lesz.

A Tel-Aviv-i Beit Lessin Színház kiemelt produkciója mellett több nemzetközi társulat előadása szerepel a programban: a tengerentúlról, Montreálból érkezik a Dave St-Pierre koreográfus által színpadra álmodott A lelkek pornográfiája, amely táncosok és a sanzoníró Jacques Brel, illetve az izlandi Björk számai segítségével próbálja megmutatni nekünk az érzelmek széles skáláját.

A román Gianina Carbunariu írta és rendezte a mady.baby.edu című darabot, mely három Írországba emigrált román fiatal viszontagságos életéről szól: hogyan kreálj gazdaságos pornósite-ot Európa másik végén? Az izgalmasan hangzó Mikor mehetek be végre egy szupermarketbe és vehetek meg pusztán jó megjelenésemmel mindent, amire szükségem van című darab, a fiatal német "Kaufhaus-junkie"-k világába vezeti a nézőket. Két orosz előadás is érkezik a Kortárs Drámafesztiválra: a neves Moszkvai Művész Színházból - ahol Sztanyiszlavszkij és Csehov egykor együtt dolgozot a ma már világhírű drámák bemutatásán - a Szigarjev drámájából készült Fantomfájdalom című előadás érkezik december 1-jén. Szintén moszkvai előadást láthatunk msánap Én, a géppuskás címmel .

A színházi szemlén az elmúlt magyar évadnak azok a kiemelkedő előadásai is részt vesznek, amelyeket arra érdemesnek ítélt a zsűri. Így láthatjuk Térey János új darabját, az Asztalizené-t, a TÁP Színház fesztiváldíjas előadását, a Keresők-et, Mundruczó Kornél rendezésében a Frankenstein-terv-et vagy Tasnádi István Finito-ját. Megannyi értékes hazai előadás, amelyeket a Nemzetközi Kortárs Drámafesztivál zsűrije számos érdekes külföldi darabbal egy csokorba szedve mutat be nekünk november 23. és december 3. között a Vidám Színpad, a Merlin Színház, a Millenáris és a Trafó teátrumaiban.

VI. Nemzetközi Kortárs Drámafesztivál - 2007. november 23 - december 3. Vidám Színpad (VI., Révay u. 18.), Merlin Színház (V., Gerlóczy u. 4.), Millenáris (II., Fény u. 20-22), Trafó (IX., Liliom u. 41.)