Eredeti Shakespeare-nyomatok az interneten

Shakespeare 21 darabjának számos különböző kiadását tette interneten elérhetővé a British Library. A nagy felbontású, digitalizált nyomatokat jól kereshető adatbázisban helyezték el a kutatók.

Az 1603-as kiadás első oldala

A könyvtár új archívumának érdekessége, hogy a különböző színművek több kiadásban is hozzáférhetők, így lehetőség nyílik egy-egy darab időbeli változásának összehasonlítására - tudósított a BBC News.

A különböző Shakespeare-nyomatok közti eltérésekre jó példa a Hamlet híres sora, mely egy 1605-ös kiadásban az ismert "To be, or not to be, that is the question" formában olvasható, ezzel szemben egy két évvel korábbi verzióban ettől valamelyest eltér ("To be, or not to be, aye there is the point").

A honlapon Shakespeare 21 művének 93 verziója található digitális formában, a jól áttekinthető és kereshető adatbázisban a képek nagy felbontásban, valamint nyomtatásra optimalizált formában is lekérhetők.

A British Library weboldalán a digitalizált kiadások mellett bőséges háttérinformáció található, mely betekintést nyújt Shakespeare munkásságába, a kiegészítő linkgyűjtemény pedig további elmélyülést enged a témában.