Jelnyelvre fordít a tolmács-PC

A siketek által használt jelnyelvre fordítja le a beszédet egy számítógépes rendszer, amelyet a Madridi Műszaki Egyetemen fejlesztettek ki.

A világon ez az első ilyen tolmácskomputer; a rendszert a Siketek Állami Szövetségének közreműködésével dolgozták ki, és hosszú tesztüzem után jövő hétfőtől lesz elérhető. A rendszer képes "lefordítani" a közigazgatás tisztségviselői által egy-egy ügyintézéskor - például jogosítvány vagy személyi igazolvány megújításakor - elmondottakat a süketnémák jelnyelvére.

Az egyetem szerint "sikeresen áttörték a siketek előtti kommunikációs korlátokat, amelyek ügyintézéskor állják útjukat". A rendszer három fázisban valósítja meg a fordítást: először felismeri az ügyintézők által elmondottakat, a második fázisban ezeket lefordítja a jelnyelvi jelekre, a harmadikban pedig animáció segítségével megjeleníti, elmutogatja a jeleket. A rendszert kipróbálták ügyintézők és siketek között Toledo városában, és az eredmény nagyon ígéretesnek bizonyult.