Aki Nirvanát énekel, gondoljon a vaginára

Courtney Love szerint a Heart-Shaped Box az ő vaginájáról szól, aki énekli, annak erre kell gondolnia. Lana Del Rey jobb, ha ezt szem előtt tartja.

A múlt héten Lana Del Rey Sydney-ben elénekelte a Nirvana Heart-Shaped Box című 1993-as számát (a videót lásd lent). Az eredeti szerző, Kurt Cobain özvegye, tehát a bonyodalmas életű Courtney Love most a Twitteren küldött neki néhány üzenetet e tárgyban. "Ugye tudod, hogy a dal az én vaginámról szól?" Egy sor idézésével (kb. "dobd le az összehurkolt köldökzsinórt, hogy visszamászhassak rajta") is alátámasztotta ezt; majd azt állította, hogy a szöveg megírásában ő maga is tevékenyen részt vett. Végül arra kérte az énekesnőt, hogy amikor legközelebb elénekli a dalt, legyen szíves az ő vaginájára gondolni. A Twitter-üzeneteket később törölték, de persze hogy megvannak még az interneten. Például a Stereogumon; ahol azt is írják, hogy aligha volt bárkinek kétsége, hogy tényleg Courtney Love vaginájáról szól a dal, ámde "a legtöbben igyekszünk ezt elfelejteni, mert ettől az amúgy is depressziós szám csak még depressziósabb lesz."