Elemi részecskék és Daniel Brühl a német filmnapokon

Március 1., csütörtök és 7., szerda közt német filmnapokat rendeznek az Örökmozgóban és a Művész moziban. A Szemrevaló! elnevezésű fesztiválon egy tucatnyi új német filmet vetítenek, közöttük az Elemi részecskék című sikerregény filmadaptációját és a tavalyi berlini filmfesztiválon nagy port kavart A szabad akarat című alkotást.

Idén tizenkettedik alkalommal rendezi meg a Goethe Intézet és a Magyar Nemzeti Filmarchívum a Sehenswert fesztivált, amely idén Szemrevaló! néven fut majd. A nyitófilm az Egy barátom, Sebastian Schipper második játékfilmje lesz. Schipper első filmje (Abszolút gigászok) óriási siker volt Németországban, s most a magyar közönség is megismerheti a fiatal rendezőt, akit a German Films támogatásával vendégünkként üdvözölhetünk Budapesten. A nézők a film mindkét vetítése után beszélgethetnek a rendezővel. Az Egy barátom főszerepeiben két igazi sztár, Jürgen Vogel és Daniel Brühl látható.

Ebben az évben két központi témája van a fesztiválnak: a szocialista múlt feldolgozása (A mások élete, A bátyám), valamint a munka és munkanélküliség (Izzasztókamra, Elba, Offset) Az Offset című film rendezője, Didi Danquart, és egyik szereplője, Anna Stieblich is vendégek lesznek a fesztiválon. A program keretében két gyerekeknek szóló filmet (A vad banda 3., Holdfénygyermekek) is vetítenek.

Mivel a szocialista múlt feldolgozása Magyarországon is nagyon aktuális téma, A mások élete című film vetítésén a Művész moziban Dr. Ungváry Krisztián történész is részt vesz majd, aki mind a németországi, mind a magyar múltfeldolgozás szakértője, és beszélgetést folytat majd a nézőkkel a vetítés után.

A fesztivál tizenkét filmje közül a leginkább elgondolkodtató, és nem könnyen fogyasztható A szabad akarat című film. A film főhőse Theo, szexuális erőszak miatt ült börtönben, ahonnan kilenc év után kiengedik. A film kvalitására garancia, hogy a 2006-os Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon a Theot alakító Jürgen Vogel kimagasló művészi teljesítményéért mint színész, társszerző és társ-producer elnyerte az Ezüst Medve díjat. A film mindkét vetítése után beszélgetésre invitáljuk a nézőket Bálint Katalin pszichológus, filmtörténésszel.

Minden filmet eredeti német nyelven, magyar szinkrontolmácsolással vetítünk.

Részletes program:

Egy barátom (Ein Freund von mir)
Rendező és forgatókönyvíró: Sebastian Schipper
Operatőr: Oliver Bokelberg
Zene: Gravenhurst
Szereplők: Daniel Brühl, Jürgen Vogel, Sabine Timoteo

Ennél jobban már nem is különbözhetnének: a fiatal matematikus, Karl biztosítási ellenőrként dolgozik. Ő az a korrekt karrierista, aki mindig mindent helyesen csinál az életben. Hans viszont életművész, szereti a menő kocsikat és a szép nőket. Amikor a két srác megismerkedik, furcsa barátság alakul ki közöttük. A főszerepben a kortárs német mozi két legnagyobb sztárja: Daniel Brühl és Jürgen Vogel.

A nyitófilm rendezője és fesztiválunk díszvendége Sebastian Schipper, akinek az Abszolút gigászok után ez régen várt második játékfilmje. A vetítés után nézőink személyesen is beszélgethetnek a rendezővel.

A mások élete (Das Leben der Anderen)
Rendező és forgatókönyvíró: Florian Henckel von Donnersmarck
Operatőr: Hagen Bogdanski
Szereplők: Martina Gedeck, Ulrich Mühe, Sebastian Koch, Ulrich Tukur, Thomas Thieme

Kelet-Berlin, 1984: Wieslert, a Stasi-századost megbízzák a sikeres drámaíró, Dreyman és szerelme, a híres színésznő, Christa-Maria Sieland megfigyelésével. Ki kell derítenie, hogy Dreyman valóban olyan lojális-e a rendszerhez, ahogy mutatja. A művész lakását bepoloskázzák, minden szavát hangszalagra rögzítik és jelentésbe foglalják. "A mások életének" megfigyelése közben azonban Wiesler lassacskán maga is megváltozik.

A bátyám (Mein Bruder - We´ll meet again)
Rendező és forgatókönyvíró: Thomas Heise
Operatőr: Peter Badel, Florian Wimmer
Zene: Frank Schleinstein; Nino Sando, Christoph Waury, Felix Steinbach
Szereplők: Thomas Heise, Andreas Heise

A dokumentumfilmben Thomas Heise rendező meglátogatja bátyját, Andreast, aki egy komoly szívműtét után Berlinből egy franciaországi hegyi faluba költözött. Ez talán az utolsó találkozásuk. A testvéreket nem csak a családi kötelék kapcsolja össze, hanem az is, hogy életük nagy részét mindketten az NDK-ban élték le, egy másik Németországban, mely mára már történelem. Andreas szakácsként dolgozik Micha penziójában, aki a legjobb barátja - s ő volt az a hálózati személy, aki jelentéseket írt a fivérekről a Stasi számára.

Négy perc (Vier Minuten)
Rendező és forgatókönyvíró: Chris Kraus
Operatőr: Judith Kaufmann
Zene: Anette Focks
Szereplők: Monica Bleibtreu, Hannah Herzsprung, Sven Pippig, Richy Müller, Nadja Uhl

A 21 éves Jenny számára bezárult az élet. Tíz évvel ezelőtt zongorán játszott, és csodagyerekként ünnepelték, most pedig gyilkosság miatt életfogytiglani börtönbüntetését tölti. Csak egy 80 éves zongoratanárnőnek sikerül valamifajta kapcsolatba lépnie a rendkívül agresszív fiatal lánnyal, a börtön-szerte megmosolygott re-szocializációs program keretében. A tanárnő vállalja, hogy felkészíti Jennyt egy zenei versenyre, melyet a börtön falain kívül rendeznek.

Vágyakozás (Sehnsucht)
Rendező és forgatókönyvíró: Valeska Grisebach
Operatőr: Bernhard Keller
Zene: Martin Hossbach
Szereplők: Andreas Müller, Ilka Welz, Anett Dornbusch, Erika Lemke, Doritha Richter

Markus és Ella egy Berlin közeli faluban élnek. Gyerekkoruktól kezdve szeretik egymást - látszólag elválaszthatatlanok. Mindketten harminc év körüliek, Markus lakatos, és önkéntes tűzoltó, Ella háztartási alkalmazottként dolgozik és a falusi kórusban énekel. Markus egy nap szenvedélyes szerelmi kalandba keveredik egy pincérnővel, de felesége iránti szeretete sem változik. Amikor azonban egy idő után már nem találja a régi életéhez visszavezető utat, kétségbeesett lépésre szánja el magát.

Valeska Grisebach amatőr szereplőkkel forgatta le filmjét. A szófukar párbeszédeket falusi dialektusban halljuk, a film képnyelve dokumentarista hatást kelt. Szinte azt gondolnánk, ez egy neorealista alkotás. De épp az egyszerűségben rejlik a film mimetikus varázsa, s egy szerelmi allegória bontakozik ki a szemünk előtt.

Elba (Elbe)
Rendező: Marco Mittelstaedt
Forgatókönyv: Holger Nickel
Operatőr: Andreas Höfer
Zene: Lars Löhn
Szereplők: Tom Jahn, Henning Peker, Gabriela Maria Schmeide, Steffi Kühnert

Kowsky és Gero jó barátok, folyami hajósként dolgoztak, de elveszítették az állásukat. A munkanélküliség új helyzet mindkettőjük számára, és lehetőséget nyújt arra, hogy számot vessenek önmagukkal. Utolsó közös útjukon Drezdától Hamburgig hajóznak az Elbán, munkát és új életet keresve.

Offset
Rendező: Didi Danquart
Forgatókönyv: Cristi Puiu; Razvan Radulescu, Didi Danquart
Operatőr: Johann Feindt
Zene: Klaus Buhlert
Szereplők: Alexandra Maria Lara, Felix Klare, Razvan Vasilescu, Anna Stieblich, Valentin Platareanu

Ceaucescu bukása után 14 évvel a posztkommunista Romániában "a pénz diktátorai" uralkodnak, akik a régi struktúrákat felhasználva, a nyugatról érkező pénz segítségével váltak gazdaggá és befolyásossá. Egyikőjük a nyomda-tulajdonos Nikolai Iorga, aki egy modern Offset-nyomdagépet vásárol, melyet a Németországból érkező Stephan helyez üzembe. Stephan beleszeret a Iorga alkalmazásában álló tolmácsnőbe, Brindusába. Csakhogy Iorga maga is szemet vetett a szép, fiatal nőre.

Fesztiválunk vendége Didi Danquart rendező, és Anna Stieblich színésznő, akik a film után beszélgetnek a közönséggel.

Izzasztókamra (Im Schwitzkasten)
Rendező: Eoin Moore
Forgatókönyv: Jens Köster, Eoin Moore, Sven S. Poser
Operatőr: Bernd löhr
Zene: Kai-Uwe Kohlschmidt; Warner Poland
Szereplők: Laura Tonke, Karin Lose, Charly Hübner, Christiane Paul, Esther Zimmerling, Andreas Schmidt, Edgar Selge

Az Izzasztókamra egy berlini szauna, ahol csütörtökönként találkozik egymással az ezer éve munkanélküli Toni, a stewardess Dani, Karin, aki egyéni vállalkozóként menedzseli önmagát, az idealista világmegváltó Monika, és Norbert, az irodalom-professzor, aki neoliberális képviselőasszony felesége parlamenti beszédeit írja. A forró gőzben és lazító masszázsok közben a gazdasági válságról és a nagypolitikáról filozofálnak, álmaikat siratják, vagy éppen egymásba szeretnek.

A szabad akarat (Der Freie Wille)
Rendező: Matthias Glasner
Forgatókönyv: Matthias Glasner, Judith Angerbauer, Jürgen Vogel
Operatőr: Matthias Glasner
Zene: Stefan Soltau, Björn Wiese
Szereplők: Jürgen Vogel, Sabine Timoteo, André Hennicke , Manfred Zapatka, Judith Engel

Theo szexuális erőszak miatt ült börtönben, ahonnan kilenc év után kiengedik. A nőktől való félelme és az ezzel együtt járó beteljesületlen vágyakozás miatt a normális élet valóságos mártírium számára. A 27 éves Nettinek végre sikerül elszakadnia apjától, aki lelkileg terrorizálta és kihasználta. Theo és Netti találkoznak, lassan megszeretik egymást, és közösen útnak indulnak a szabad akarat határmezsgyéje felé.

A film után a nézők beszélgethetnek Bálint Katalin pszichológus, filmtörténésszel

Elemi részecskék (Elementarteilchen)
Rendező és forgatókönyvíró: Oskar Roehler
Operatőr: Carl-F. Koschnick
Zene: Martin Todsharow
Szereplők: Moritz Bleibtreu, Christian Ulmen, Martina Gedeck, Franka Potente, Nina Hoss, Uwe Ochsenknecht, Corinna Harfouch

Michael molekuláris biológus, befelé forduló alkat, féltestvére, Bruno író, szabados szexuális szokásokkal. Amikor mindketten szerelmesek lesznek, majd mindkettejük barátnője súlyosan beteg lesz, dönteniük kell: a régóta ismert magányt, vagy az új együttlétet válasszák? Az Elemi részecskék Michel Houellebecq azonos című regényén alapszik. Az alkotás áprilistól moziforgalmazásba is kerül majd.

A Vad banda 3. (Die wilden Kerle 3.)
Rendező és forgatókönyvíró: Joachim Masannek
Operatőr: Sonja Rom
Zene: Peter Horn, Andrej Melita
Szereplők: Jimi Blue Ochsenknecht, Sarah Kim Gries, Raban Bieleing, Nick Romeo Reimann

A nemzeti válogatott 25:1 gólaránnyal kisöpri a "Vad bandát" saját stadionjából. A vereség után a fiúk szögre akasztják focicipőjüket. Azonban a leglendületesebb lánycsapat kihívja őket egy meccsre, ezért srácok újra edzeni kezdenek, hisz szégyen lenne ha "legvadabb csapat" titulusról a csajok javára kellene lemondaniuk.

Holdfénygyermekek (Mondscheinkinder)
Rendező: Manuela Stacke
Forgatókönyv: Katrin Milhahn
Operatőr: Alexander Sass
Zene: Nicolas Nohn, Emmanuel Hoisel
Szereplők: Leonie Krahl, Lucas Calmus, Lucas Hardt, Renate Krößner, Walter Kreye

A 6 éves Paul holdfénygyermek, egy örökletes betegség miatt a napfény bőrrákot okoz nála. Mivel napközben nem mehet ki a szabadba, 12 éves nővére minden délutánt vele tölt a szobájában. Lisa egy csodás űrhajós mesevilágot talált ki öccse számára. Amikor azonban a kislány életében először szerelmes lesz, nem tudja, hogyan ossza meg magát a két fiú között. Csak egy megoldás marad, szerelmének is be kell lépnie Paul univerzumába.