Bridget Jones óta nem tapasztalt felháborodás kísérte a bejelentést, hogy az utóbbi évek egyik legkedveltebb brit regényének női főszerepét a filmváltozatban az amerikai Anne Hathaway kapta. David Nicholls Egy nap című könyvével minden klappolt: imádnivalóan cinikus a humora, hitelesek, de szerethetőek a főhősei és úgy csap a földhöz a végén, hogy előtte többszáz oldalon keresztül könnyed szórakozást nyújtott. Hogy mindez átjön-e egy hollywoodi megfilmesítésben, az igencsak kétséges, de azt kezdettől fogva biztatónak ítéltük, hogy a rendezést az Egy lányról és az Olasz nyelv kezdőknek érzékeny és intelligens rendezőnőjére, Lone Scherfigre bízták. Egy valamirevaló brit akcentus nem jelenthet problémát az utóbbi időben kifejezetten izgalmas színésznővé érett Hathaway számára, a férfi főszerepet pedig a kevésbé ismert, de irtó tehetséges Jim Sturgess (Across the Universe, The Way Back) kapta. A két fiatal életének minden évéből egy napot kiragadó történet filmfeldolgozásához végre megérkezett az első előzetes és egyenlő arányban vonultat fel reményteli és riasztó jeleket.


Szimpatikus, hogy az előzetes alapján úgy tűnik, eltalálták a hangvételt és nem silányították szimpla romantikus "a végén úgyis összejönnek" limonádévá az ennél sokkal összetettebb sztorit és a két főszereplő láttán sem lehet panaszunk. A trailer egyik nagy hibája viszont, hogy másfél percbe megpróbálja lineárisan belezsúfolni az egész történetet és így összesűrítve az az érzése lehet az embernek, hogy az évek múlását (20 évig kísérjük végig a sorsukat) folyamatos frizura-váltások szemléltetik csak. Pár másodperc alapján erőltetettnek tűnik Hathaway szürke egérkéből bombanővé változtatása, főleg, hogy a könyvben ez egyáltalán nem volt hangsúlyos, Patricia Clarkson anyuka-szerepe pedig erősen giccsesélyes. Egy jó adaptáció valószínűleg még több hívet szerezhet a könyvnek (mint például Nick Hornby Egy fiúról-ja esetében), ha elrontják, az viszont a regény élményét is elhalványítja utólag (mint például Az időutazó felesége esetében). Ősszel megtudjuk a végeredményt, addig is, aki még nem olvasta az Egy nap-ot, tekintsen el a magyar kiadás gusztustalan borítójától és sürgősen szerezze be a könyvet!