Egészen egyedülálló Rómeó és Júliát rendez Vidnyánszky Attila

“Határtalan szerelem-avagy kulturális hidakat építünk” - ez a mottója a Vidnyánszky Attila által rendezett Rómeó és Júliának, amelyet a kassai Nemzeti Színház és a magyar Nemzeti Színház színészei adnak elő két nyelven. Az előadás kapcsán tartott sajtótájékoztatót a két színház igazgatója a darabban szereplő színészekkel együtt, akik elmondták, hogyan találtak meg a közös hangot a nyelvi nehézségek ellenére is.

December 13-án a Kassai Nemzeti Színházban tartott sajtótájékoztatót Vidnyánszky Attila a Nemzeti Színház vezérigazgatója és Kassai Nemzeti Színház igazgatója, Ondrej Soth, arról is beszélt, hogy egy különleges darab bemutatására készülnek, amelyet Vidnyánszky Attila rendezett. 

A két színház színészei a Rómeó és Júliát fogják előadni, két nyelven, ami azt jelenti, hogy a magyar színészek a Montague család tagjait, a szlovák színészek pedig a Capulet család tagjait játsszák majd el. 

Az eseményen a jelenlévők valóban láthatták is azt, hogy a készülő darab valóban határokon átívelő lesz. A Rómeó és Júlia egyik leghíresebb jelenetét mutatták be a főszereplők, Janka Balková és Herczeg Péter. Az erkélyjelenet megmutatta, hogy egy kihagyhatatlan és különleges előadást láthatnak majd a nézők, ugyanis a szlovák és magyar színészek is az anyanyelvükön szólalnak meg.

 

A jelenetet még különlegesebbé teszi, hogy a színászék, Vidnyánszky Attila elképesztő rendezői képességeinek köszönhetően, nemcsak a színpad tereit használják, hanem a közönség között is játszanak, miközben ezt a magával ragadó jelenetet láthatják a nézők, akiket még annak annak ellenére is élvezni fogják a darabot, hogy az egyik része számukra idegen nyelven fog elhangzani. 

Ugyanis mindez úgy van megrendezve, hogy a testbeszéd által azok is megértsék az előadás mondanivalóját, akik vagy a szlovák vagy a magyar nyelvet nem beszélik.

Mindemellé társul egy elképesztően látványos díszlet is, amely még drámaibbá teszi ezt a lehengerlő előadást, azzal, hogy az egész színpadot betölti. 

A sajtótájékoztatón Ondrej Soth elmesélte, miként jött létre a két színház közötti együttműködés, valamint azt is elárulta, miért fontos, hogy ezt a darabot a két színház közös munkával tudja létrehozni. 

Az igazgató arról is beszélt, hogy gyerekkora óta álmodik hasonló együttműködésről és ezért büszkeség és öröm számára, hogy Kassa megkapta ezt az esélyt, amelyet Soth kezdeményezett méghozzá úgy, hogy a legelső megbeszélésre egy igen meglepő ajándékkal készült a magyaroknak., amivel elismerte Vidnyánszky Attila munkásságát. Egy tálca zserbót készített nekik.

Azért is fontos ez a darab, mert a jelenlegi nehéz politikai időkben sokszor hiánycikké válik a szeretet és a szabadság"

- mondta az igazgató, majd hozzátette, ez a darab ezért is értékes, mert arról szól, hogyan lehet leküzdeni ezeket a hiányokat. 

 

Ezután Vidnyánszky Attila is megjegyezte, hogy ezzel az együttműködéssel az ember érzi, hogy jó ügyet szolgál, mert ezzel valami igazi születik. 

Ezt tükrözi az is, hogy a színészek három hete próbálják a darabot és csak a szeretetet és a jó kedvet lehet látni az arcukon, amit komoly szakmai tudás vesz körül. Így ezáltal egyre biztosabbak lehetünk abban, hogy egy kihagyhatatlan darabot láthatnak majd a két Nemzeti Színház színpadán.

Sokkal több dolog köt össze, mint ami elválaszt és emiatt igazi és szép történetek születnek, amelyek során létrejön a híd a két társulat között"

- mondta Vidnyánszky Attila, aki arra is kitért, hogy az első találkozón nagyon rövid idő alatt kiderült, a két igazgató mind a művészetről, mind a világról és a jövőről szinte ugyanúgy gondolkodik. 

Büszkék lehetnek a kassaiak, hogy ilyen gyönyörű színházuk van"

- tette hozzá Vidnyánszky Attila.

A színházi olimpián a Kassai Nemzeti Színház rendkívül sikeresen szerepelt, emiatt Vidnyánszky Attila különösen örül az együttműködésnek, aki szerint gyönyörű, hogy a Rómeó és Júlián keresztül értenek szót, amely ebben a változatban még szebbé teszi a két társulat munkáját. 

 

Arról, hogyan zajlanak a próbák, Janka Balková beszélt, aki Júliát alakítja a darabban. 

“Egy nagyszerű érzés ilyen rendezővel együtt dolgozni, mint Attila” - mondta a színésznő, aki kifejette, hogy a próbák alatt nagyon sokat tanult.

Elsajátította, hogy ne a fülével, hanem az egész testével figyeljen és hallgasson, miközben Júliát alakítja, mindezt annak is köszönheti, hogy a Nemzeti Színház vezérigazgatója nemcsak rendez, hanem közben rengeteg tudást is átad a színészeknek.

Ebbe betekintést nyerhettünk, ugyanis a sajtótájékoztató után egy rövid próbán is részt vehettek a jelenlévők. 

A Vidnyánszky Attila által rendezett kétnyelvű darabot először január 17-én láthatják majd a nézők a Kassai Nemzeti színházban.