Megsérthették Murakami személyiségi jogait

TO GO WITH STORY "JAPON-EDITION-LITTERATURE-CULTURE-PEOPLE" BY KARYN POUPEE This handout picture taken in Spain in 2011 shows Japanese author Haruki Murakami posing. Murakami's recent novel "Colourless Tsukuru Tazaki and the Year of his Pilgrimage" will be published in France on September 4, 2014. AFP PHOTO / IVAN GIMENEZ / TASQUETS EDITORES---EDITORS NOTE---HANDOUT RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO / IVAN GIMENEZ / TASQUETS EDITORES" - NO MARKETING NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS

Kiakadtak a japán könyvtárosok, miután az egyik újság megírta, hogy Murakami Haruki, az egyik legismertebb kortárs írójuk milyen könyveket vett ki még az iskolaévei alatt.

Idén ő tartották a második legesélyesebbnek a Nobel-díjra Forrás: AFP/Ivan Gimenez

A Kobe Shimbun című lap valahogy hozzájutott a fiatal Murakami olvasójegyeihez, amikből kiderült, miken nevelkedett fél évszázaddal ezelőtt az író. Kiderült például, hogy

olvasott Joseph Kesselt,

bár nem egyértelmű, hogy A nap szépét olvasta-e tőle, ami ugye egy prostituáltról szól, és amiből Luis Buñuel forgatott filmet 1967-ben.

A Japán Könyvtárosok Szövetsége kiborult azon, hogy az újság megsértette Murakami és más, a kártyákon szereplő diákok személyiségi jogait. Mint mondják, ha az egyén beleegyezése nélkül hozzák nyilvánosságra ezeket az információkat, azzal

belegázolnak a privát szférájába.

Az újság egyik főszerkesztő-helyettese, Hideaki Ono viszont azzal érvelt, hogy minden, ami Murakami írói karrierjéhez kapcsolódik, joggal tarthat érdeklődésre számot, mert ő a kortárs japán irodalom arca.

"Tanulmányozásra méltó, ahogy felépítette életművét" - magyarázta.

A francia irodalom is érdekelte Forrás: AFP/Michal Cizek

"Azt sokan tudják, hogy behatóan ismeri az angol és amerikai irodalomat. A könyvtárjegyek azt mutatják, hogy mindemellett fiatalabb korában komolyan érdeklődött

a francia irodalom iránt is"

- tette hozzá Ono.

Murakami egyáltalán nem kommentelte a híreket.

A legnépszerűbb japán szerzők közé sorolt 65 esztendős író az egyetem befejezése után kezdett el írni, miközben egy tokiói dzsesszbárt működtetett. Az 1987-ben megjelent Norvég erdő volt az első bestsellere, amellyel megalapozta hírnevét. Az ideje nagy részét az Egyesült Államokban töltő Murakami szürreális műveit több mint 50 nyelvre fordították le.

Népes rajongótábora nagy várakozással fogadja bonyolult szövésű, popkulturális utalásokkal fűszerezett regényeit a modern élet abszurditásáról és a magányról. A nyilvánosságtól való visszavonultsága ellenére Murakami gyakran szólal fel olyan témákban, mint az atomenergia és a világbéke.