Eltérően értelmezik a lezuhant egyiptomi gép pilótájának utolsó szavait <br/>

A vegyes amerikai-egyiptomi bizottság még mindig a lezuhant repülőgép fekete dobozát vizsgálja. A fekete doboz a pilótafülkében elhangzottakat rögzítette. Eddig még nem sikerült kideríteni, mi is okozta valójában a katasztrófát.

A bizottság jelenleg azt a felvetést vizsgálja, hogy a másodpilóta Jamil Batouti egyedül volt-e a pilótafülkében, mikor a robotpilóta kikapcsolt, és a Boeing elkezdett zuhanni.

Az amerikaiak eddig annyit közöltek, hogy Batouti az utolsó pillanatokban 14-szer ismétel el egy imát. Ennek szövege magyarra úgy fordítható, hogy "Istenben reménykedem".

A másodpilóta szavait eddig sokféleképpen értelmezték. Egy amerikai vélemény szerint lehet, hogy Batouti szándékos öngyilkosságot hajtott végre a repülőgéppel.

A másodpilóta által 14-szer elismételt ima, a "Tawakalt ala Allah" viszont egy mindennap használatos, elterjedt imádság. Ezért Egyiptomban sértésként fogták fel az amerikaiak által terjesztett magyarázatot. Egyiptom amerikai nagykövete, Nabil Fahmy szerint Egyiptomban általános felháborodást keltett az ügy.

Az egyiptomi al-Ahram nevű lap szerint azért magyarázták félre a másodpilóta szavait, hogy őt tegyék felelőssé a katasztrófa miatt. "Így mindennek az EgyptAir lenne az oka, és ezáltal felmentenék a másik két felelőst: a gép gyártóját, a Boeinget, valamint az amerikai hatóságokat."- írja az al-Ahram.

(BBC)

Ajánló:

Angolul

Korábban:

(1999. november 17.)