A fájdalom küszöbén - avagy a vihar kapujában<br/>

Elmaradt a Tháliában az idei évad utolsó bemutatója. A nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház vendégjátékát mutatták volna be május 14-én, de az egyik főszereplő kiújult lumbágója következtében - valószínűleg - a következő évadba csúsztatják. Fájdalmas.

A Thália és a Móricz Zsigmond Színház közös produkciója Akutagava Ryünoszuke A vihar kapujában című művének színpadra állítása. A század eleji japán írójának egy novellafüzéréből származik a történet, amelyet 1950-ben Kuroszava Akira megfilmesített. Ez ihlette Müller Pétert, így az előadás tulajdonképpen egy Akutagava-Müller adaptáció. A Móricz Zsigmond Színház rendezője, Telihay Péter keze alatt született meg a mostani előadás - ami elmaradt.

Egy rabló megtámad egy arisztokrata házaspárt, s a nőért folytatott párviadalban a rabló megöli a férjet.. Egy elpusztított város szélén álló lerombolt templomba érkezik a favágó és a pap. Találkoznak a koldussal, és neki mesélik el a történetet. A viadalt másként meséli el a rabló, másként a feleség, és másként a férj megelevenedő szelleme.

A történet egyszerűsége hű a japán tradíciókhoz: egy gyilkosság történetét meséli el, mely egy asszonyért folyt. A látszólagos egyszerűség azonban végtelen mélységet takar. A sötétségbe kukkantva az emberi gyarlóság, a megtisztulás, a remény körvonalazódik ki egy gyilkosság fölgöngyölítése mögül. A krimiszerű históriában a bűntett fölgöngyölítése folyik, mely szintén nem olyan egyszerű, mint amilyennek először látszik.

Izgalmas adalék, hogy Horváth Csaba, a Közép-Európai Táncszínház koreográfusa is részt vett a produkcióban. A néptánc szakon végzett táncos a magyar néptánc elemeit ötvözte a japán harcművészetek elemeivel, köztük rokoni viszonyt vélvén fölfedezni. A Napkelet Országa és Kelet-Európa rokonságát nem a technikai adottságokból, hanem a rokon érzésvilágból származtatva, Horváth koncepciója a kreált fantázia mozgásvilággal atmoszférát teremteni, és nem illusztrálni.

A főszerepben Udvaros Dorottyát láthatjuk majd, a férj szerepében Seress Zoltán, akinek kiújult lumbágója miatt a főpróba a közepén félbeszakadt. A halott férj a darabban szellemként visszatér és remélhetjük, hogy Seresst is mihamarabb üdvözölhetjük az "élők sorában".

[doda]

Akutagava-Müller: A vihar kapujában
Fordította: Gergely Ágnes
Díszlet és jelmez: Zeke Edit
Koreográfus: Horváth Csaba
Szereplők: Udvaros Dorottya, Seress Zoltán, Egyed Attila, Széles László, Honti György, Mezei Zoltán
Rendezte: Telihay Péter

Ajánló: