Veszélyben a legdrágább indiai szappanopera

Az Indiai Legfelsőbb Bíróság elutasította Barbara Taylor Bradford írónő beadványát, amelyben a brit asszony azt kérte a törvényszéktől, akadályozza meg az ázsiai ország legdrágább szappanoperájának sugárzását. A tévésorozat készítői ellen plagizálás miatt indított per azonban folytatódik.

Barbara Taylor Bradford igényét arra alapozta, hogy szerinte a tévésorozat készítői novelláiból ollózták össze szappanoperájuk forgatókönyvét. A New Yorkban élő brit írónő kérelmét, hogy a törvényszék függessze fel a vitatott sorozat sugárzását az Indiai Legfelsőbb Bíróság ugyan elutasította, de a Sahara Televison nevű műsorgyártó ellen plagizálás vádjával májusban indított per a kalkuttai bíróságon folytatódik. A rekordösszegnek számító 13 millió dollárért készített Karishma - The Miracles of Destiny (Karishma - A sors csodái) című 206 részes széria producerei, a per folytatódása ellenére nagy sikernek tartják a műsor azonnali felfüggesztésére vonatkozó kérelem elutasítását. "Ez teljes győzelem számunkra" - nyilatkozta a Sahara Television jogásza.

Bradford még májusban beadott kerestében azt állítja, hogy az indiai tévézés történetében páratlanul drága szériát az alperesek az ő három novellája alapján készítették; az írónő szerint különösen sok motívumot vettek át a világsikerű Egy gazdag nő (A Woman of Substance) című könyvéből, amely minden idők legkelendőbb 10, fikciós témájú könyve közé tartozik.

A Sahara Television azonban azzal védekezik, hogy a szappanopera - amelyben szerepet kapott Bollywood egyik legkedveltebb sztárja, a televízióban ezzel a sorozattal debütáló Karisma Kapoor is - egy vezető filmforgatókönyv-író munkáján alapul.

Bradford, akinek több mint 70 millió könyvét adták el világszerte, nem fogadta el az érvelést, és májusban egy időre meg tudta akadályozni a műsor sugárzását. A kalkuttai bíróság az írónő keresete miatt a sorozat vetítésének megkezdése után egy nappal, május 13-én felfüggesztette a széria közvetítését. Július közepén azonban, a Sahara Television fellebbezését követően, mégis folytatódhatott a sorozat, amely egy nőről szól, aki az emberpróbáló körülmények ellenére valószínűtlenül sikeres pályát fut be.

Bradford a kalkuttai törvényszék újabb határozatát követően fordult az Indiai Legfelsőbb Bírósághoz, amely szintén engedélyezte a szappanopera folytatását addig is, amíg a szerzői jogi perben ítéletet hoznak.