Rudolf Péter: Ez a humor mindenütt humor

Az Üvegtigris 2 rendező-főszereplője filmszemlés elfoglaltságai mellett időt szakított arra is, hogy egy órán keresztül olvasóink kérdéseire válaszoljon a Vendégszoba kényelmes kanapéján. Kiderült, hogy melyik jelenet felvételét röhögték el a legtöbbször, tervezik-e már a harmadik részt, valamint, hogy mit nem tartott elegánsnak lehúzó kritikánkban.

- Mekkora bevételkiesést okozhatott, hogy a premier előtt felkerült az internetre a film? (ricsking)

- Megállapíthatatlan. A feleségem nővére pedagógus, azt mondta, hogy az osztályának a fele már látta a filmet - DVD-n. Kérdés, hogy ők elmennek-e a moziba. Tény, hogy ugyanakkor az eset kapcsán rengeteg olyan ember is érdeklődik a film után, aki korábban nem is hallott az Üvegtigris-ről.

- Honnan tudjátok, hogy a filmet már a premier előtt 10 000-en leszedték? (Shop-Stop)

- Az adatokat szakemberektől kaptuk. Mindenestre túl sokan gratuláltak az utcán a bemutató előtt....

- Sokat röhögtetek egymáson a forgatás alatt? Elmesélnél egy forgatási poént? (JÓKÉPU 31 ÉV BP)

- Sokat. Bár volt, hogy én kínomban. Állandóan zuhogott az eső. Mindenesetre amikor hajnal ötkor a rendőrségi jelenetben Csujus (Csoki) benyögte a magánzánkát, elszabadult a pokol. hétszer próbáltuk felvenni, de valaki mindig felvinnyogott. Kínos, de én a legtöbbször. Már nem tudom, hogy vettük fel.

- Tényleg igaz, hogy voltak olyan poénok az Üvegtigris 2-ben, amelyek nem voltak benne a forgatókönyvben? (Tunyo17)

- Igaz. Több benne az improvizáció, mint az elsőben volt, de azért alapvetően a forgatókönyvet forgattuk le. Amikor a Sanyi vigasztal a hülye vevős jelenet után, a jelenet második fele improvizáció.

- Te választottad ki az összes színészt a filmbe? Ők a barátaid? (hrabal)

- Az első résznél Kapitány Ivánnal együtt castingoltunk. A második résznél természetesen már egyedül döntöttem, de itt már castingra nem is volt szükség, hiszen a főszereplők adottak voltak. Sok a barát a filmben, de nem ez a válogatás alapja. Nyilván akinek szeretem a munkáját, kollégaként sok más dolgot is egyformán látunk a világból. Az első rész utóélete is egy olyan közös élmény a főszereplők számára, ami még inkább összefűzött minket.

- Te melyik részt tartod jobbnak? Szerintem a második jobb volt. (mooosadri)

- Azt hiszem, az első rész egységesebb, a másodikban sokszor rohannom kellett, végeredményben most úgy érzem, hullámzóbb. Vannak benne kifejezetten jó és a hibáimtól tarkított jelenetek is. Ahhoz hogy igazán meg tudjam ítélni, több időre van szükség. Ráadásul annyira fontos az életemben mind a két film, hogy az összehasonlításuk szinte értelmetlen számomra.

- Mikor forgatjátok az Üvegtigris 3-at? (Tom HUN)

- Nem tudom, sok egyéb ötletünk is van, nem akarok abba a hibába esni, hogy csak "nyúzom le a bőrt, nyúzom..." Mindenesetre már egy jelenetet megírtunk, zsong az agyam attól, ami a filmet körülveszi. Lenyugszunk, és megbeszéljük a stábbal, mi legyen.

- Olvastunk egy fáradt és fanyalgó kritikát egy hölgy tollából, aki azt írta, hogy reméli, nem forgatjátok le a harmadik részt. Mi várnánk! (Aimar)

- Mindenkinek szíve joga megfogalmazni a véleményét, a kritikának ez a befejezése nem volt elegáns, hiszen a hölgy azzal tisztában lehetett, hogy sokaknak viszont öröm volt a film. És az sem ártott volna, ha a velem készített riportban is ilyen keményen képviseli az álláspontját. Egy érdekes beszélgetést folytathattunk volna a langyos csevegés helyett.

- Gondolkodtok-e azon, hogy angolul (vagy más idegen nyelven) megjelentessétek az Üvegtigris mindkét részét? Hiszen itt Angliában is imádjuk az angolokkal együtt, de sajnos egyenesben kell fordítanunk nekik. (Sean26)

- Persze jó lenne a világba eljuttatni. Szerintem ez a humor mindenütt humor. Jó fordítások kellenek. Elég nehéz lehet visszaadni Búss Gábor Olivér nyelvi bravúrjait.

- Szerinted tavaly miért nem az Üvegtigris nyerte az Aranycsirke-díjat? Ez bunda volt vajon? (Tomes)

- Nem hinném. Ez egy játék volt. Talán annyi, hogy a végső döntésnél - ha jól tudom - sok kritikus is részt vett a szavazásban.