Torghelle feltámadt, Némethet kipróbálták, Huszti szomorú bajnok lett

Októberhez képest az elmúlt hónapban a magyar légiósok sokkal kevesebb gólt szereztek,  ezúttal csupán tízen voltak eredményesek. A legnagyobb magyar sikert Huszti Szabolcs orosz bajnoki aranyérme jelentette, és végre Németh Krisztián is bemutatkozott az Olimpiakoszban.

Lassan kezd természetessé válni, hogy az adott hónapban Dzsudzsák Balázs a legeredményesebb a magyar idegenlégiósok közül, igaz, novemberben ehhez mindössze három gól is elég volt. A magyar szélső, akit rendszeresen hírbe hoznak európai élcsapatokkal, az elmúlt hónapban duplázott az Utrecht ellen, majd betalált a NAC Breda kapujába is. Gólpasszt ezúttal nem adott, de november végéig így is ő készítette elő a legtöbb gólt - kilencet - a holland élvonalban.

Kovács Péterék súlyos veresége

Dzsudzsákon kívül mindössze két magyar légiós szerzett egynél több gólt a múlt hónapban. A belga Lierse csapatában Kovács Péter a St. Trond elleni bajnokin, illetve a kupában is betalált, ezen kívül azonban nem sok sikerélményben volt része, hiszen bár a kupában továbbjutott a csapata, a Jupiler League-ben 17 forduló után az utolsó előtti helyen állt, ráadásul november végén a Standard Liege ellen belefutott egy 7-0-s vereségbe.

A másik kétgólos magyar az a Huszti Szabolcs, aki a jelek szerint igyekszik minden lehetőséget megragadni, amikor játéklehetőséget kap a Zenit Szankt-Petyerszburg mesterétől, Luciano Spallettitől. Az olasz szakember a szezon nagy részében mellőzte a magyar középpályást, az idény végén azonban többször is pályára küldte, leginkább a tét nélküli meccseken, illetve azokon a találkozókon, melyeken a kulcsemberek pihenőt kaptak. Huszti az Európa Ligában a Hajduk Split ellen tizenegyesből talált be, a bajnokságban pedig a Rubin Kazany ellen volt eredményes.

A Zenit két fordulóval a bajnokság vége előtt bebiztosította aranyérmét, Huszti tehát orosz bajnok lett, de a hírek szerint távozni szeretne.

Torghelle megszerezte első gólját

Novemberben szerezte meg első bajnoki gólját az idényben Juhász Roland, Gera Zoltán és Torghelle Sándor is. Előbbi két játékos a különböző kupasorozatokban már betalált ebben az évadban, Torghellétől viszont ez volt az első a 2010-2011-es szezonban.

A Fortuna Düsseldorf támadója teljesítményével meggyőzhette edzőjét, hiszen az utolsó novemberi bajnokin az Arminia Bielefeld ellen végig a pályán lehetett, erre az idény során korábban nem volt példa. Úgy tűnik, Gera is bejátszotta magát a Fulham kezdő tizenegyébe, más kérdés, hogy a londoniak sokkal gyengébben szerepelnek, mint az előző idényben, ezúttal a kiesés ellen küzdenek.

Novemberben végre Németh Krisztián is bemutatkozhatott az Olimpiakoszban. A támadó az Iliopuli elleni kupameccsen a kezdő tizenegyben kapott helyet, és végig is játszotta a meccset, majd a Panioniosz elleni bajnokin az utolsó negyedórára cserélték be - a többi novemberi összecsapáson azonban végig a kispadon ült. A klub másik magyar légiósa, Megyeri Balázs ennyit sem mondhat el magáról: ő a harmadik számú kapus Antoniosz Nikopolidisz és a spanyol Urko mögött, így a meccsek többségét csak a lelátóról nézi.

Magyarok egymás ellen

Az elmúlt hónapban több olyan mérkőzés is rendeztek a külföldi bajnokságokban, ahol mind a két együttesben volt magyar játékos. November elején például a Stieber Zoltánnal felálló Alemannia Aachen 2-1-re verte a Bundesliga 2-ben az 1860 Münchent, amelynek kapuját Király Gábor védte. Stieber ugyan gólt nem szerzett a meccsen (mint ahogyan az egész hónapban nem tudott betalálni), de egy gólpasszt azért kiosztott - immár hetedzser az idényben. Cipruson a Doxa Katokopiasz Posza Zsolttal 3-2-re kapott ki a Leandróval felálló Omonia Nicosiától. A magyar kapus egy tizenegyest is hárított, de ez is kevés volt ahhoz, hogy csapata pontot szerezzen. Leandro alapember az Omoniában, és november hónapban egy gólt is szerzett, a nicosiaiak ezzel verték 1-0-ra az Anorthoszisz Famagusztát.

A NAC Breda két magyar védője, Fehér Csaba és Horváth Gábor sérülést követően egyaránt a PSV Eindhoven ellen tért vissza a kezdő tizenegybe, és bár a meccsen az eindhoveniek magyar klasszisa, Dzsudzsák Balázs gólt szerzett, végül mégis a bredai légiósok örülhettek, hiszen a NAC 4-2-re nyert.

A magyar idegenlégió novemberi teljesítménye számokban

A név után a játékos klubja, posztja szerepel, majd a hónapban játszott mérkőzései (forduló, ellenfél, eredmény, pályán töltött percek és szerzett gólok száma), végezetül a szezonbeli bajnoki összteljesítménye (mérkőzés/gól) olvasható.

Babos Gábor	NEC Nijmegen (holland)	k	13.	De Graafschap	142	-	-	3/0
			14.	ADO Den Haag	1-1	-	-	3/0
			15.	FC Utrecht	0-4	-	-	3/0
			16.	FC Twente	2-4	-	-	3/0
Bodor Boldizsár	Roda JC (holland)	h	13.	Feyenoord	1-1	48	-	11/0
			14.	FC Utrecht	1-1	67	-	12/0
			15.	De Graafschap	1-3	90	-	13/0
			16.	FC Groningen	1-0	-	-	13/0
Bogdán Ádám	Bolton Wanderers (angol)	k	11.	Tottenham	4-2	-	-	3/0
			12.	Everton	1-1	-	-	3/0
			13.	Wolverhampton	3-2	-	-	3/0
			14.	Newcastle	5-1	-	-	3/0
			15.	Blackpool	2-2	-	-	3/0
Busai Attila	FC Wil (svájci)	kp	12.	Lugano	2-1	1	-	10/0
			13.	Winterthur	1-3	26	-	11/0
			14.	Délemont	0-1	-	-	11/0
Buzsáky Ákos	Queen's Park Rangers (angol)	kp	15.	Reading	3-1	-	-	9/0
			16.	Portsmouth	1-1	-	-	9/0
			17.	Nottingham	0-0	-	-	9/0
			18.	Preston North End	3-1	-	-	9/0
			19.	Cardiff City	2-1	-	-	9/0
Dzsudzsák Balázs	PSV Eindhoven (holland)	kp	EL	Debrecen	3-0	90	-
			13.	FC Utrecht	2-1	90	2	13/7
			14.	Excelsior Rotterdam	4-2	90	-	14/7
			15.	Ajax Amsterdam	0-0	90	-	15/7
			16.	NAC Breda	2-4	90	1	16/8
Erős Gábor	Lokomotiv Plovdiv (bolgár)	kp	13.	Akademik Szófia	3-0	45	-	12/1
			14.	CSZKA Szófia	0-1	-	-	12/1
			15.	Csernomorec Burgasz	2-0	-	-	12/1
Feczesin Róbert	Brescia (olasz)	cs	10.	Internazionale	1-1	-	-	1/0
			11.	Juventus	1-1	-	-	1/0
			12.	Bologna	0-1	-	-	1/0
			13.	Cagliari	1-2	-	-	1/0
			K	Catania	1-5	90	1
			14.	Genoa	0-0	-	-	1/0
Fehér Csaba	NAC Breda (holland)	h	13.	FC Groningen	1-2	-	-	8/0
			14.	FC Twente	2-1	-	-	8/0
			15.	ADO Den Haag	0-3	-	-	8/0
			16.	PSV Eindhoven	4-2	90	-	9/0
Filkor Attila	Triestina (olasz)	kp	13.	Atalanta	0-1	90	-	11/1
			14.	Livorno	3-1	90	-	12/1
			15.	Portogruaro	0-0	10	-	13/1
			16.	Sassuolo	0-0	-	-	13/1
			17.	Grosseto	0-1	-	-	13/1
Futács Márkó	SC Ingolstadt (német)	cs	11.	Energie Cottbus	1-2	76	-	9/1
			12.	Paderborn	1-2	90	-	10/1
			13.	Bochum	4-1	16	-	11/1
			14.	Union Berlin	1-0	24	-	12/1
Fülöp Márton	Ipswich Town (angol)	k	15.	Sheffield United	2-1	90	-	14/0
			16.	Derby County	0-2	90	-	15/0
			17.	Barnsley	0-2	90	-	16/0
			18.	Hull City	0-1	-	-	16/0
			19.	Norwich City	1-4	90	-	17/0
Gaál Miklós	Amkar Perm (orosz)	h	27.	Terek Groznyij	2-0	-	-	14/0
			28.	Szaturn Ramenszkoje	2-2	-	-	14/0
			29.	Szpartak Nalcsik	3-1	-	-	14/0
			30.	CSZKA Moszkva	0-0	-	-	14/0
Gera Zoltán	Fulham FC (angol)	kp	11.	Aston Villa	1-1	90	-	11/0
			12.	Chelsea	0-1	11	-	12/0
			13.	Newcastle	0-0	70	-	13/0
			14.	Manchester City	1-4	45	1	14/1
			15.	Birmingham City	1-1	90	-	15/1
Gulácsi Péter	Tranmere Rovers (angol)	k	K	Bournemouth	3-5	-	-
			15.	Carlisle United	0-2	90	-	9/0
			16.	Plymouth Argyle	1-0	90	-	10/0
			17.	Notts County	1-0	90	-	11/0
			18.	Hartlepool	0-1	90	-	12/0
Gyepes Gábor	Cardiff City (angol)	h	15.	Swansea City	0-1	90	-	14/0
			16.	Reading	1-1	-	-	14/0
			17.	Scunthorpe	4-2	30	-	15/0
			18.	Nottingham	0-2	90	-	16/0
			19.	Quen's Park	1-2	-	-	16/0
Horváth Gábor	NAC Breda (holland)	h	13.	FC Groningen	1-2	90	-	7/0
			14.	FC Twente	2-1	-	-	7/0
			15.	ADO Den Haag	0-3	-	-	7/0
			16.	PSV Eindhoven	4-2	90	-	8/0
Huszti Szabolcs	Zenit Szankt-Petyerszburg (orosz)	kp	EL	Hajduk Split	3-2	90	1
			27.	Szibir	5-2	-	-	11/0
			18.	CSZKA Moszkva	1-3	-	-	11/0
			28.	FK Rosztov	0-0	-	-	11/0
			29.	Rubin Kazany	2-2	48	1	12/1
			30.	Krilja Szovjetov	0-0	90	-	13/1
Juhász Roland	Anderlecht (belga)	h	EL	AEK Athén	1-1	90	-
			14.	FC Bruges	2-2	90	1	14/1
			K	VC Westerlo	0-1	-	-
			15.	La Gantoise	2-1	90	-	15/1
			16.	Germinal Beerschot	1-0	-	-	15/1
			17.	Charleroi	4-1	-	-	15/1
Kelbert Roland	TSV Hartberg (osztrák)	h	18.	SV Grödig	2-1	-	-	3/0
			K	Rapid Wien	0-3	-	-
			19.	Rheindorf Altach	1-2	-	-	3/0
			20.	St. Pölten	1-2	-	-	3/0
			21.	FC Gratkorn	2-0	-	-	3/0
Király Gábor	1860 München (német)	k	11.	Alemannia Aachen	2-1	90	-	11/0
			12.	Energie Cottbus	0-0	90	-	12/0
			13.	FSV Frankfurt	3-3	90	-	13/0
			14.	Greuther Fürth	0-1	90	-	14/0
Koman Vladimir	Sampdoria (olasz)	kp	EL	Metaliszt Harkiv	0-0	18	-
			10.	Catania	0-0	90	-	8/1
			11.	Parma	0-1	72	-	9/1
			12.	Chievo Verona	0-0	64	-	10/1
			13.	Lecce	3-2	55	-	11/1
			14.	AC Milan	1-1	25	-	12/1
Korcsmár Zsolt	Brann Bergen (norvég)	h	30.	Odd Grenland	1-1	90	-	10/0
Kovács János	Hereford United (angol)	h	15.	Aldershot	2-2	20	-	6/1
			K	Hythe Town	5-1	-	-
			16.	Cheltenham	1-1	-	-	6/1
			17.	Lincoln City	1-3	-	-	6/1
			18.	Shrewsbury	0-4	-	-	6/1
			K	Lincoln City	2-2	-	-
Kovács Péter	Lierse SK (belga)	cs	14.	Lokeren	2-2	13	-	8/1
			K	Tournrai	4-1	29	1
			15.	FC Bruges	0-2	24	-	9/1
			16.	St. Trond	1-2	90	1	10/2
			17.	Standard Liege	0-7	90	-	11/2
Leandro	Omonia Nicosia (ciprusi)	kp	9.	Enoszisz Paralimni	1-0	90	-	9/0
			10.	Anorthoszisz Famaguszta	1-0	90	1	10/1
			11.	AE Pafosz	1-1	90	-	11/1
			12.	Doxa Katokopiasz	3-2	90	-	12/1
Németh Krisztián	Olympiakosz (görög)	cs	K	Iliopuli	1-0	90	-
			9.	Panioniosz	5-0	13	-	1/0
			10.	Ergotelisz	2-0	-	-	1/0
			11.	PAOK Szaloniki	3-0	-	-	1/0
			12.	AEK Athén	0-1	-	-	1/0
Pintér Ádám	Real Zaragoza (spanyol)	h	10.	Mallorca	3-2	-	-	3/0
			K	Real Betis	1-2	-	-
			11.	Sevilla	1-2	-	-	3/0
			12.	Getafe	1-1	21	-	4/0
			13.	Villarreal	0-3	-	-	4/0
Posza Zsolt	Doxa Katokopiasz (ciprusi)	k	9.	APOP Kiniriasz Pejiasz	1-1	90	-	9/0
			10.	AE Pafosz	2-1	90	-	10/0
			11.	APOEL Nicosia	1-3	90	-	11/0
			12.	Omonia Nicosia	2-3	90	-	12/0
Priskin Tamás	Ipswich Town (angol)	cs	15.	Sheffield United	2-1	72	1	13/3
			16.	Derby County	0-2	90	-	14/3
			17.	Barnsley	1-3	60	-	15/3
			18.	Hull City	0-1	32	-	16/3
			19.	Norwich City	1-4	81	-	17/3
Rudolf Gergely	Genoa (olasz)	cs	10.	Palermo	0-1	45	-	7/1
			11.	Bologna	1-0	89	-	8/1
			12.	Cagliari	1-0	45	-	9/1
			13.	Juventus	0-2	13	-	10/1
			K	Vicenza	3-1	120	-
			14.	Brescia	0-0	-	-	10/1
Stieber Zoltán	Alemannia Aachen (német)	kp	11.	1860 München	1-2	90	-	11/4
			12.	MSV Duisburg	2-2	90	-	12/4
			13.	Erzgebirge Aue	1-2	77	-	13/4
			14.	Augsburg	1-3	90	-	14/4
Szabics Imre	Sturm Graz (osztrák)	cs	14.	Rapid Wien	1-3	90	-	13/5
			K	Vorvärts Steyr	1-0	-	-
			15.	Red Bull Salzburg	0-0	90	-	14/5
			16.	SC Magna	3-0	89	-	15/5
			5.	Red Bull Salzburg	0-2	90	-	16/5
			17.	Mattersburg	1-1	90	-	17/5
Szalai Ádám	FSV Mainz (német)		11.	Freiburg	0-1	67	-	11/3
			12.	Hannover	0-1	90	-	12/3
			13.	Mönchengladbach	3-2	90	-	13/3
			14.	Nürnberg	3-0	90	-	14/3
Szatmári Lóránd	Salernitana (olasz)	kp	12.	Hellas Verona	2-1	90	-	11/1
			13.	Alessandria	1-3	90	-	12/1
			14.	Ravenna	1-1	-	-	12/1
			15.	Como	1-2	-	-	13/1
Szélesi Zoltán	Volosz (görög)	kp	9.	Kerkira	1-0	90	-	5/0
			10.	Panszerraikosz	2-2	90	-	6/0
			11.	Aszterasz Tripolisz	1-1	90	-	7/0
			12.	Kavala	1-1	90	-	8/0
Szentpéteri Viktor	Sliema Wanderers (máltai)	k	7.	Valletta FC	0-4	90	-	7/0
			8.	Floriana FC	0-1	90	-	8/0
			9.	Hibernians FC	0-0	-	-	8/0
Tamási Zsolt	Virtus Lanciano (olasz)	kp	12.	Cosenza	1-1	-	-	5/0
			13.	Taranto	0-0	-	-	5/0
			14.	Pisa	1-1	-	-	5/0
			15.	Lucchese	0-0	-	-	5/0
Tímár Krisztián	Plymouth Argyle (angol)	h	K	Swindon	0-4	-	-
			15.	Bristol Rovers	3-1	-	-	6/0
			16.	Tranmere Rovers	0-1	-	-	6/0
			17.	Brentford	1-2	-	-	6/0
			18.	Dagenham	2-1	-	-	6/0
Torghelle Sándor	Fortuna Düsseldorf (német)	cs	11.	Erzgebirge Aue	0-1	3	-	8/0
			12.	Oberhausen	3-0	16	1	9/1
			13.	Union Berlin	0-1	16	-	10/1
			14.	Bielefeld	2-0	90	-	11/1
Tóth Balázs	VVV Venlo (holland)	kp	13.	Willem II	4-1	90	-	13/1
			14.	Vitesse	1-5	-	-	13/1
			15.	Excelsior Rotterdam	0-1	-	-	13/1
			16.	Ajax Amsterdam	0-2	90	-	14/1
Tőzsér Dániel	RC Genk (belga)	kp	14.	VC Westerlo	1-1	74	-	14/2
			K	Standard Liege	1-2	90	-
			15.	Cercle Bruges	3-0	90	-	15/2
			16.	Charleroi	3-1	90	-	16/2
			17.	La Gantoise	1-2	89	-	17/2
Vadócz Krisztián	Osasuna (spanyol)	kp	10.	Hércules	3-0	8	-	7/1
			K	RC Deportivo	1-2	90	-
			11.	Atlético Madrid	0-3	9	-	8/1
			12.	Sporting Gijón	1-0	2	-	9/1
			13.	Athletic Bilbao	0-1	2	-	10/1
Vanczák Vilmos	FC Sion (svájci)	h	14.	FC Thun	0-1	-	-	11/3
			15.	St. Gallen	0-2	90	-	12/3
			K	Lugano	3-2	120	-
			16.	Young Boys	1-2	90	-	13/3
Varga Roland	Foggia (olasz)	cs	12.	Pisa	2-1	-	-	6/1
			13.	Ternana	4-0	6	-	7/1
			14.	Nocerina	1-3	12	-	8/1
			15.	Benevento	2-1	79	-	9/1
Vass Ádám	Brescia (olasz)	kp	10.	Internazionale	1-1	-	-	3/0
			11.	Juventus	1-1	14	-	4/0
			12.	Bologna	0-1	53	-	5/0
			13.	Cagliari	1-2	70	-	6/0
			K	Catania	1-5	18	-
			14.	Genoa	0-0	90	-	7/0
Waltner Róbert	SV Mattersburg (osztrák)	cs	14.	Wacker Innsbruck	1-2	17	-	12/1
			K	Blau-Weiss Linz	1-0	73	-
			15.	Rapid Wien	2-2	-	-	12/1
			16.	Red Bull Salzburg	0-1	70	-	13/1
			17.	Sturm Graz	1-1	1	-	14/1
Zsidai László	FC Volendam (holland)	kp	12.	Cambuur	2-1	90	-	10/1
			K	Dordrecht	2-1	90	1
			13.	Den Bosch	1-0	7	-	11/1
			14.	Emmen	1-3	90	-	12/1
			15.	Zwolle	1-4	90	-	13/1

Légiós történetek

Két magyar egy klubnál közös játékidő nélkül

A 2005-2006-os idényben a német másodosztályban szereplő Rot-Weiss Oberhausennek két magyar támadója is volt Tokody Tibor és Bajzát Péter személyében, azonban a szezon során mindössze két alkalommal léptek egyszerre pályára. A hatodik fordulóban az Eintracht Frankfurt ellen mindketten a kezdőben szerepeltek, és egyaránt gólt szereztek, a csapat azonban 6-2-es vereséget szenvedett. A Tokody, Bajzát kettős ezután már csak egyszer állt össze: a 32. fordulóban az Ahlen ellen Tokody kezdő volt, Bajzátot pedig a 68. percben cserélték be.

Afrikából Skandináviába

A magyar labdarúgás történetében alighanem Tóth Mihály az a focista, aki légiósként a legmelegebb és a leghidegebb országban is megfordult. A csatár az 1990-es évek végén játszott a tunéziai Club Africainban, később pedig a norvég Fredrikstadban is. Utóbbi együttesben ráadásul kifejezetten eredményesen: 2006-ban 22 bajnokin hétszer volt eredményes, ráadásul csapatával megnyerte a norvég kupát. A Sandefjord elleni finálét is végigjátszotta, akkor nem szerzett gólt, ellenben a negyeddöntőben a Valerenga ellen idegenben az ő két találata is kellett a 3-0-s idegenbeli győzelemhez.

Győztes gól a Real Madrid ellen

Nem Németh Krisztián az egyetlen magyar, aki két görög sztárklubban is megfordult. A nyolcvanas években ugyanis Esterházy Márton játszott az AEK Athénban, majd a Panathinaikoszban is. Utóbbi együttesben nem volt túl sikeres, hiszen 11 bajnokin csupán egyetlen találatra volt képes, előtte viszont az AEK-nál igazi kedvencnek számított. A legjobban az 1985-86-os idény sikerült neki, amikor a bajnokságban 11 gólt szerzett, ráadásul az UEFA-kupában a Real Madrid kapuját is bevette - a görögök ezzel a góllal nyertek 1-0-ra hazai pályán.

Más kérdés, hogy a visszavágón 5-0-s vereséget szenvedtek.

www.global-soccer.eu