Bejrút építészeti kincseit sem kímélte a pusztító robbanás

This handout image obtained from the Sursock Museum in Lebanon's capital Beirut on August 8, 2020 and taken on August 5 shows a view of the damaged lobby of the museum premises in the neighbourhood of Ashrafiyeh, in the aftermath of the massive blast at the port of Beirut which ravaged entire neighbourhoods of the city. - The mansion-turned-museum of Sursock, which only a few months ago was housing a landmark Picasso exhibition, now tells the story of a city's demise. Many of old Beirut's remaining landmarks had already been damaged by 15 years of civil war and decades of government neglect. The August 4 blast finished the job. The chemical disaster, which appears to have been the result of government negligence, was so powerful that it literally redrew Beirut's coastline and skyline. (Photo by - / Sursock Museum / AFP) / === RESTRICTED TO EDITORIAL USE - MANDATORY CREDIT "AFP PHOTO / HO / SURSOCK MUSEUM" - NO MARKETING - NO ADVERTISING CAMPAIGNS - DISTRIBUTED AS A SERVICE TO CLIENTS ===

A libanoni főváros múltjának megmaradt darabjai, a hagyományos építészeti megoldásokat őrző lenyűgöző múzeumok és történelmi épületek is súlyos károkat szenvedtek a múlt keddi bejrúti robbanásban.

A Bejrútra jellemző, három boltíves ablakokkal díszített történelmi épületek jelentősen meggyengültek a libanoni polgárháborúban (1975-1990) és a bejrúti kikötő körzetében történt múlt heti robbanás gyakorlatilag a kegyelemdöfés volt néhány számára. A legrégebbi épületek egy része közvetlenül a kikötő közelében áll.

Zacskóban állnak a törmelékek az udvaron

Egy 18. századi palotában, amelyet a vagyonos Sursock család építtetett, Libanonnál idősebb régiségek vesztek oda a robbanásban. A márvány oszlopsorral díszített nemesi rezidencia ajtajai kiszakadt a helyükről, a több mint 200 éves színes üvegablakok szilánkokra törtek.

The Sursock Palace in Beirut withstood two world wars, and a civil war, but in a split second, everything was destroyed again.

Read the latest from Beirut here: https://t.co/BHhOPbeHx4pic.twitter.com/HC2LvBSDQA

— SkyNews (@SkyNews) August 10, 2020

A robbanás a szomszédos Sursock Múzeumot, a modern és kortárs művészet egy lenyűgöző gyűjteményét őrző kulturális központot sem kímélte. A mindössze néhány hónappal ezelőtt még egy egyedülálló Picasso-kiállításnak otthont adó épület udvarán

zacskókban állnak a törmelékek,

a híres festett üvegablakok helyén lyukak tátonganak.

Több száz millió dollárba kerül majd a helyreállítás

Az 1912-ben épült palotát csaknem 50 évvel később alakították múzeummá, tulajdonosa, a műgyűjtő Nicholas Sursock akaratának megfelelően.

was sent a video from within Sursock Museum at the moment of the Beirut explosion as the stained glass is my mom's work pic.twitter.com/3adZWElQJo

— #كلن_يعني_كلن (@joeyayoub) August 9, 2020

Az intézmény szóvivője szerint

a robbanásban 20-30 műtárgy sérült meg,

döntően az üvegszilánkok miatt. Köztük van a gyűjtemény egyik központi darabja, Sursock úr portréja, amelyet Kees van Dongen holland festő készített.

The historic Sursock Palace in the Achrafieh area of #Beirut was destroyed in last week's deadly blast... and its owner is now calling for revolution #Lebanonhttps://t.co/mUhT2Ur7qf

— The New Arab (@The_NewArab) August 10, 2020

Jacques Aboukhaled, a múzeum 2015-ben véget ért felújítását vezető építész szerint az épület szerkezete ép maradt.

A helyreállítási munkálatok azonban így is több mint egy évet vehetnek igénybe

és a költségek több millió dollárra fognak rúgni.

Mindezek mellett valóságos csoda, hogy az ókori görög, római és föníciai szobrokat, valamint egyéb műtárgyakat őrző libanoni Nemzeti Múzeumnak csupán a külső homlokzata sérült meg.

Bajo los escombros yacen valiosas obras de arte, entre ellas un retrato de Nicolás Sursock. Preocupa el futuro de la escena artística de #Beirut.https://t.co/IdlAhvG2h9

— Noticias 22 (@N22Digital) August 6, 2020

Abbas Mortada kulturális miniszter szerint több száz, a nemzeti örökség részét képező épület szenvedett károkat és a helyreállítási munkálatok "több százmillió dollárba" fognak kerülni. A miniszter reményei szerint a költségek fedezéséhez külső segítséget is fog kapni az ország, elsősorban Párizstól.