Csákányi szeretett és tudott is szinkronizálni, ő adta Fernandel, Peter Ustinov, Charles Laughton magyar hangját. Igazán persze Foxi Maxi és Frédi, az egyik kőkorszaki szaki szinkronalakítása tette népszerűvé, de tőle kapta a hangját Karak, a róka a Vuk című nagysikerű rajzfilmsorozatban. A fotó az MTV stúdiójában készült 1971-ben. Elöl ülnek: Kazal László, Kabos László, Lórán Lenke, Horváth Tivadar, Brachfeld Siegfried. Pathó István mögött Kibédy Ervin áll, mellette Markos György, Alfonzó (Markos József), Csala Zsuzsa, Csákányi László, Koós János és Hofi GézaForrás: Fortepan / Szalay Zoltán