Ha sok a néző, nincs káromkodás

Belegondolt már valaki abba, hogy milyen lenne a Maffiózók, ha Tony Soprano választékos irodalmi nyelven rendelné el legújabb ellenségének vagy felebarátjának kivégzését, miközben azt sziszegné fogai között, hogy "ebadta" vagy "irgumburgum"?. Vagy mi lenne, ha a Kemény zsaruk Vic Mackey-je ezúttal nem kiverné a gyanúsítottból a vallomást, hanem hosszú tirádákkal próbálna a lelkére hatni?

Csakhogy a Maffiózók-at bármennyire is próbálhatta volna az HBO egy nagyobb adónak odaajándékozni, a sorozat minden bizonnyal csak vágásokkal kerülhetett volna adásba, s ezzel oda is lett volna az esszenciája - mint ahogy oda is lett, hiszen a Maffiózók kifutása után az A&E családbarátabb kábelcsatorna vette meg a széria ismétlésének jogait és bizony nem kis port kavart, hogy a részeket erősen csonkítva adták le a csatorna szellemisége szerint.

Tony Soprano, Maffiózók

Nálunk is találkozhatunk hasonló példával, hiszen miután a Viasat 3 leadta a Buffy, a vámpírok réme, valamint a Szex és New York című sorozatokat, az utósugárzások már korábbi időpontban, maximum 12-es karikával kerülnek adásba. Értelemszerűen vágott verzióban, melyet a csatorna éppen ezért egy "Light" jelzővel is ellátott, ami arra utal, hogy a kevésbé szívbajosok is megtekinthetik a részeket - igaz, élményük semmiféleképpen sem lehet teljes.

A jelenség már csak azért is aktuális, hiszen a meglehetősen elhúzódó írósztrájk idejére felmerült a CBS csatorna tervei között, hogy rohamosan fogyó sorozatai közé kábelszériákat csempésszen, és a leggazdaságosabb megoldásnak a csatorna leányai közé tartozó Showtime portfoliójának átvétele tűnik. Így egyre valószínűbb, hogy többek között a Dexter is felkerül országos szintre és végre nem csak 8-900 ezer néző fog izgulni az epizódokon, hanem akár többmillió is - az más kérdés, hogy sokak számára elképzelhetetlennek tűnik, hogy a sorozatgyilkos vérszakértő kalandjai erősen cenzúrázott formában elérik a kellő hatást. Sokan úgy látják, hogy a szociopata figura tettei és narrációban előadott gondolatai miatt sok konzervatív néző háborog majd.