Tíz dolog, amit nem tudott az 50 éves Kabaréról

Kabaré (Liza Minelli)

Ötven évvel ezelőtt mutatták be Bob Fosse történelmi musicaljét, a Kabaré-t. Az 1972-es év egyik legnézettebb alkotása (hatodik az amerikai jegypénztáraknál) a legsikeresebb volt az Oscar-gálán – 8 díjat nyert, sőt, óriási meglepetésre nem a legjobb filmnek választott, adaptál forgatókönyvírói elismeréssel és Marlon Brando főszereplői Oscar-díjával kitüntetett A keresztapa rendezője, Francis Ford Coppola, hanem Fosse kapta a legjobb rendezőnek járó díjat is. Igaz nem véletlenül, ahogy Coppola filmje új korszakot nyitott az amerikai gengszterfilmek történetében, úgy a Liza Minellit sztárrá emelő Kabaré is megváltoztatta a musicalek világát:  a Hitler hatalomra jutásának évében, 1931-ben, Berlinben játszódó film volt az első igazán "felnőtt musical", tabuk és happy end nélkül mesél el egy nagyon is valóságos, életszagú történetet, s állítja szembe a varieték gondtalan színpadát a világot felégető történelmi eseményekkel. 

5: A filmben elhangzó "náci dalt" ma himnuszként ünneplik a neonácik

A holnap az enyém lesz – énekli egy étterem kerthelyiségében nagy beleéléssel egy szőke hitlerjugend a film egyik jelenetében, a megnyerű külsejű egyenruhás kamasz átszellemült dalolásához kisvártatva többen csatlakoznak, vendégek, pincérek, valóságos politikai egységbe tömörülve.

A dalt John Kander és Fred Ebb kifejezetten a Kabaré-hoz írta – két zsidó származású ember, akiknek eszébe sem jutott valódi nemzetiszocialista himnusszal előállni. A Tomorrow Belongs to Me-t ma mégis több neonáci csoport indulóként énekli, amelyben szerepet játszik az is, hogy a dalt feldolgozta több, a faji felsőbbrendűséget hirdető zenekar, így az eleinte "ártatlan" punk együttesként működő brit Skrewdriver is.

6: A film két leghíresebb dalát kifejezetten a film számára komponálták

A Broadway-musical szerzői, John Kander és Fred Ebb a Mein Herr és a Money, Money című kuplékat kifejezetten a film számára írták, bár azóta e két dal a legtöbb színpadi változatba is bekerült.

Kander és Ebb egyébként a legsikeresebb musical-szerzők közé tartoznak, a Kabaré mellett például ők írták a filmként is népszerű Chicagó-t is, de ők szerezték Martin Scorsese 1977-es zenés drámájának, a New York, New York eredeti számait is (a film operatőre nem mellékesen: Kovács László volt).

7: Kander és Ebb először nem kedvelték a filmváltozatot

A Broadway-musical szerzőpárosa, John Kander és Fred Ebb eleinte ellenérzésekkel fogadták Fosse filmjét. Kander 2016-ban, az LA Magazine számára adott interjújában úgy fogalmazott:

Megdöbbentően más volt a film, mint amit mi a színpadra megálmodtunk. Időbe telt, amíg megszoktuk, mert amikor először láttuk Freddyvel, akkor teljesen feldühített. De amikor másodjára megnéztük, már észrevettük, mennyire kivételes alkotás

8: Tim Curry és Jeremy Irons is esélyes volt a férfi főszerepre

Ahogy a női főszerep, úgy a férfi főhős esetében sem volt egyértelmű a színészválasztás. Michael York előtt olyan színészek voltak esélyesek Brian szerepére, mint Tim Curry, Jeremy Irons, Malcolm McDowell, David Hemmings és a későbbi James Bond-színész Timothy Dalton.

Meglepő, de épp a nem egyértelműen támogatott Liza Minelli is komoly aggályokat támasztott Yorkkal szemben – egészen addig alkalmatlannak tartva az angol színészt, amíg sor nem került az első közös jelenetükre.

Kabaré (Michael York és Liza Minelli) Forrás: 20th Century Fox

9: Az Oscar-gála két legnagyobb meglepetése

Ahogy azt a felvezetőben már írtuk: óriási meglepetésre nem az amerikai gengszerfilmek történetében új korszakot indító, a legjobb filmnek járó szobrot elnyerő A keresztapa rendezőjét, a leginkább esélyesnek tartott Francis Ford Coppolát választották az 1973-as akadémiai díjátadón a legjobb filmrendezőnek, hanem Bob Fosse-t.

Ugyancsak óriási meglepetés volt a férfi mellékszereplő kategóriájában is: nem A keresztapa esélyes sztárja, Al Pacino, hanem a Kabaré konferansziéja, Joel Grey lett a díjazott. Ráadásul tényleg A keresztapa ebben a kategóriában hármas eséllyel szerepelt, Pacino mellett ugyanis mellékszereplői elismerésre jelölték a filmbéli maffiacsalád másik két tagját, James Caant és Robert Duvallt is. Pacino eleve már amiatt bosszankodott, hogy bár többet szerepelt a vásznon, mint a végül a legjobb férfi főszerep díját elnyerő Marlon Brando, őt az amerikai filmakadémia csak mellékszereplőként jelölte, ezért el sem ment a gálára.

Kabaré (Joel Grey) Forrás: 20th Century Fox

10: Bob Fosse kegyetlen módon irányította a film egyik színésznőjét

A film tehetős zsidó örökösnőjét, Natalia Landauert alakító színésznő, Marisa Berenson szerint az Oscar-díjas rendező és legendás koreográfus Fosse folyamatosan aljas trükkökkel irányította a stáb tagjait a forgatáson, de a legkegyetlenebb szerepformáló "ugratásokat" Berensonnak szánta.

Volt, hogy csak odahajolt és obszcén dolgokat suttogott a fülembe rendezői instrukcióként, amitől vagy elvörösödtem, vagy csak rendkívül kellemetlenül éreztem magam. Mindezt azért, mert a szerepem szerint egy szűzies, de elnyomott nőt alakítottam, és ezt a nőt akarta ezzel a sok disznósággal kihozni belőlem. Abban a jelenetben pedig, amikor a kutyámat megölik, kinyitottam az ajtót, és egy állat teljes bélrendszerének látványa fogadott. Persze, hogy úgy reagáltam, ahogy az ilyesmire a valóságban szokás

– mesélte a színésznő 2013-ban az Indiewire-nek.