Olvasónk adta az új Zack Snyder-film címét

Augusztusban kértük olvasóinkat, hogy segítsenek címet adni Zack Snyder Sucker Punch című, jövő márciusban mozikba kerülő őrületes, csajos akció-fantasyjének. Elképesztően kreatívak voltatok: több mint 1700 címet kaptunk, és személyes kedvenceink kiötlőit meg is ajándékoztuk. Nem ígértük, hogy a forgalmazó a beérkezett ötletekből választja ki a magyar címet, de végül is így történt: mint a magyar szinkronos előzetes végén is hallható, az Álomháború címet kapta a film, amelyet Juhász Gábor olvasónk javasolt. Az InterCom hálából meghívja őt a film első hazai premier előtti vetítésére.http://videa.hu/flvplayer.swf?v=KrMR5XA6OPljFk94 A forgalmazónak elég sok kört kellett futnia, mire megszületett a magyar cím, ugyanis a filmet gyártó stúdió a magyarul nemigen visszaadható eredeti címhez minél közelebb eső magyarítást szeretett volna. Ennek ellenére sajnos nem jött be nekik a Spontán saller (Viknyédi András olvasónk ötlete) cím sem. Egy ideig úgy volt, hogy a filmet Sucker Punch - Őrült világ címen mutatják majd be (az Őrült világ is olvasói agyszülemény, Balling Péter küldte), de a forgalmazó nem akarta megtartani a magyar közönség számára idegen angol címet, az Őrült világ önmagában pedig szintén nem állta meg a helyét. Végül kikötöttek az Álomháború-nál, ami mind a forgalmazónak, mind a stúdiónak bejött. Ezúton gratulálunk mi is a cím kitalálójának!