A Disney engedély nélkül változtatott a Ghibli stúdió filmjein

2020.06.05. 13:45

A Ghibli stúdió egyik volt igazgatója, Steve Alpert szerint a Disney rendszeresen engedély nélkül megvágta a cég japán animációit. 

Steve Alpert 1996 és 2011 között igazgatta a stúdió nemzetközi divízióját, a Disney pedig szintén 1996-tól forgalmazta a nemzetközi színtéren a stúdió animációit. Alpert Sharing a House with the Never-Ending Man: 15 Years at Studio Ghibli című memoárjában arról írt, hogy 

 

a stúdió ragaszkodott ahhoz, hogy a külföldi forgalmazó ne vágja meg a filmjeiket, miután a Miramax feje, Harvey Weinstein megvágta A vadon hercegnője című filmet, hogy az eladhatóbb legyen az amerikai közönségnek.   

Forrás: Kiki - A boszorkányfutár

Alpert szerint a Disney viszont később, engedély nélkül is

 

zenét, párbeszédeket és hangeffekteket adott például a Kiki - A boszorkányfutár című filmhez, semmibe véve az ezt tiltó szerződést.