Iráni színház a migrációról mutat be darabot Budapesten

SZÍNHÁZ

Egy különleges előadás vendégszerepel a magyar fővárosban, az iráni Mehr Theatre Group mutatja be a fiatal drámaíró és rendező, Amir Reza Koohestani darabját. A Felhők között egy férfi és egy nő története, akik Iránból indulnak el az "ígéret földjé"-re, Európába. Két ember beszél a színpadon vívódásokról, álmokról fárszi nyelven, egy olyan kultúra problémáit felvillantva, amelyről elég keveset tudunk Kelet-Közép-Európa e tájékain. Mi elsőre már azt sem gondoltuk volna, hogy abban a kultúrában, amelyben a nőknek szigorúan el kell kendőzniük fejüket, a színházaknak van lehetőségük kibontakozni, illetve provokatív darabokat színre vinni (akár csak az elvándorlásról csinálni előadást). Most utánaolvastunk, és meglepetésünkre sok helyütt azt láttuk, az iráni színjátszás virágkoráról beszélnek. Mindez - részben - a kilencvenes évek végén hivatalba lépő Khatami elnöknek köszönhető, aki jóval demokratikusabb és toleránsabb irányt követett politikusként, és a kultúra sem állt tőle távolt, korábban kultuszminiszterként tevékenykedett. A 2005-ig tartó időszakot, ameddig ő irányította az országot, Irán reformkorának is nevezik. Ekkor tört be az iráni filmjátszás az élbolyba, és ekkor alakult meg számos független színházi csoport, köztük a Mehr Theatre Group is. Az is szerepet játszhat, hogy - akárcsak Magyarországon a nyolcvanas években - a színház és általában a művészet a maga metaforikus-szimbolikus nyelvével politikai és társadalmi fórumot is nyújt az embereknek. A Felhők között (Amid The Clouds) című darabban reális-modern és misztikus-tradicionális elemek egyformán teret kapnak. Ahogy az írónő mesélte egy interjúban: "gyermekkorom óta szerettem elképzelni, mi történne, ha az ősi eposzok hősei kilépnének a régi mítoszokból, és egyszer csak ott állnának lovaikkal, páncéljukkal, összes ósdi cókmókjukkal egy dugó kellős közepén, Teheránban?!" A darabot 2004 óta játsszák világszerte, a Trafóban május 18-án és 19-én kerül színre, de ez lesz az utolsó alkalom, hogy előadják, a budapesti vendégjáték után lekerül a műsorról.