Völlernek az állásába került a kiesés

Egy nappal a csehektől elszenvedett vereség és komoly viták után lemondott Rudi Völler. A német labdarúgó válogatott szövetségi kapitánya a játékosokkal, a szakmai stáb tagjaival hajnalig elemezte a történteket, reggelre pedig hivatalosan is bejelentette távozását. A végső döntés mögött a Német Labdarúgó Szövetség (DFB) elnökével, Gerhard-Mayer Vorfelderrel történt vita is meghúzódik.

"Rudi, mi vagyunk Európa tökfilkói" - ezt a mondatot adta összeállításának címéül a legolvasottabb német lap, a Bild csütörtökön. A lap azt sugallja, hogy Rudi Völlert a szövetségi kapitányi székben Ottmar Hitzfeld, az FC Bayern München sikeredzője követheti, de bedobja Otto Rehhagelnek a nevét is, aki a görög csapattal bejutott a legjobb nyolc közé.

A többi német lap visszafogottabban, ám mélységes szomorúsággal számolt be arról, hogy Németország nem jutott tovább csoportjából: Lisszabonban 2-1-es vereséget szenvedett a legjobbjait nélkülöző cseh csapattól (Die Welt: "Keserű éjszaka Lisszabonban", Der Tagesspiegel: "Németország fél önmagától", Financial Times Deutschland: "Egy szolgálati út vége").

A Bild szerint a mérkőzésen három igazság vált kíméletlenül világossá:
- Ez a német csapat nem érdemelte volna meg a továbbjutást. A klasszis futball és a tempó Európa-bajnokságán nem tudott lépést tartani a többiekkel.
- Németország A válogatottja Csehország B csapata ellenében a rosszabbik csapat volt. Úgy játszottunk, mintha tele lenne a nadrágunk.
- Ballack személyében csak egy olyan játékosunk volt, aki egymaga képes eldönteni mérkőzések sorsát.

A Bild azt rója fel a lemondott Völler "bűnéül", hogy Portugáliában későn dobta be a mélyvízbe a fiatalokat, Schweinsteigert és Podolskit, a régiekhez ragaszkodott, akik nem hálálták meg a bizalmat. Egyes kommentátorok úgy fogalmaztak, hogy a német csapat derekasan küzdött és mérsékelten játszott.

Völler még lemondása előtt úgy nyilatkozott, hogy "a csalódottság természetesen óriási. Két évvel ezelőtt még örömmámorban úsztunk, mert másodikok lettünk a világbajnokságon. A német-cseh meccsen csupán a második félidőben játszottunk úgy, ahogy elképzeltem. Csak a gólok hiányoztak. Az Európa-bajnokságon csak részben sikerült jó játékot produkálnunk. Összesen két gólt rúgtunk, ez nagyon-nagyon kevés."

Franz Beckenbauer, aki játékosként és szövetségi kapitányként is nyert világbajnokságot, úgy fogalmazott, hogy "a német csapat a második félidőben tulajdonképpen mindent helyesen csinált, csak gólt nem rúgott. A csehek vezető gólja éppen akkor esett, amikor a németek nyomás alatt tartották a cseh kaput. Az egészet még meg kell emésztenünk".

Gerhard Mayer-Vorfelder, a Német Labdarúgó Szövetség (DFB) elnöke is szomorú volt, s csalódott a csapat összteljesítménye miatt. "Le kell ülnünk, s elemeznünk kell az Eb-t. 2006-ban Németországban rendezik a világbajnokságot, szeretném tudni, miként folytatódik a csapat átalakítása. A német-cseh meccsen azt láttuk, hogy gondjaink vannak, amikor a játékot nekünk kell irányítanunk" - mondta.

Otto Schily, a sportügyekért felelős belügyminiszter "kicsit csalódott", mert 3-1-es német győzelemre tippelt. "Volt néhány helyzetünk, de kellett volna végrehajtó. A négy évvel ezelőtti Európa-bajnokságon (amikor a németek szintén nem jutottak tovább csoportjukból) csalódást okoztunk, most a csapat mindent beleadott, ezért dicséret jár" - vélekedett Schily.

Gerhard Schröder német kancellár Völler távozásával kapcsolatban szólalt meg:. "Az egyik legszimpatikusabb sportember, akit valaha ismertem, nagyon sajnálom, hogy lemondott, de tiszteletben kell tartanunk a döntését" - mondta a politikus, aki hozzátette: "Most az a legfontosabb, hogy olyan csapatot építsünk a 2006-os világbajnokságra, amely fel tudja venni a versenyt a legjobbakkal."

(MTI)

/euro2004/20040623hollandia.html?pIdx=1