Az igazi Willy Loman

Willy Lomant, Arthur Miller Az ügynök halála című művének főszereplőjét valójában Manny Newmannek hívták. Unokája, Mary Ann Newman nyilvánosságra hozta nagyapja igaz történetét.

"Sok ember, mint Willy Loman, továbbra is hisz az amerikai álomban" - mondta Miller, amikor neki ítélték az idei irodalmi Asturias hercege-díjat. Most kiderült, hogy Lomant egyik rokonáról mintázta meg.

Mary Ann Newman irodalomtanár 1967-ben Az ügynök halála című színdarab tv-közvetítése alkalmával tudta meg az igazságot. Édesapja, aki szintén házaló ügynök volt, és különböző női holmikat próbált eladni a Középnyugaton, elmesélte neki, hogy nagyapja, nagybátyja és ő maga is szerepelnek a műben. Miller közeli rokonuk, mivel az író édesanyja és a lány nagyanyja testvérek voltak. "Nagyapám többször kísérelt meg öngyilkosságot, ugyanúgy, mint ahogy a darabban megírta Miller. Az egyik alkalommal a New York-i Empire State Buildingről akart leugrani. Végül szénmonoxiddal végzett magával" - mondta el Mary Ann Newman a madridi El Paísnak.

Miller műve azonban sértette a családot, és a kapcsolat megszakadt közöttük. "A mi szavaink, mondataink hangzottak el egy fiktív család szájából" - mondja a rokon. A fiatal lány azonban akkor úgy gondolta, hogy egy írónak ez jogában áll. A dolgok ennyiben maradtak volna, ha Miller nem követ el újabb baklövést. Ezúttal életrajzi regényében, amelyben a Newmanokról is ír, az érintettek szerint teljesen meghamisította a valóságot. "Zavaros félhomály, szex, álmok, hazugságok, kitalálások légköre és főleg a meglepetéseké. Nem tudtam úgy a házuk felé indulni, hogy ne éreztem volna: valami különös fog történni" - írta Miller. Ezt már a lány is "abszolút igazságtalannak" tartotta.

1987-ben mégis megtörtént a kibékülés. Mary Ann kezdeményezésére találkoztak, és a mostani revelációról a tanárnő előre értesítette illusztris rokonát.