Tiltott az e-mail a francia nyelvben

Francia állami és kormányzati dokumentumokban tilos lesz az angol e-mail kifejezés használata. Az indoklás szerint a lépésre a francia nyelv védelmének érdekében került sor.

A tiltás szerint az "e-mail" használata tilos mindenfajta kormányzati írásos publikációban, dokumentumban, levélben, s hasonló módon internetes honlapokon is. A francia kulturális minisztérium javaslata szerint a kifejezés helyett ezentúl a courriel terminológiával jelölendő az elektronikus kommunikáció ezen formája. A francia kifejezés a "courrier electroniqu" (elektronikus levelezés) összevont, rövidített formája.

A tárca szerint a tilalom az angol szavak franciába történő beszivárgása elleni küzdelem jegyében fogant. A courriel francia nyelvű Quebec-ben bevett fordulatnak számít - teszi hozzá a minisztérium.