Félelmetes lehetett, amikor a halálhír miatt megszakadt a Kacsamesék

Képregényeket idéző színhatás dominál az új Kacsamesékben

A Disney néhány harmincas munkatársa gondolt egy nagyot, és leporolta az 1987-ben debütált Kacsamesék sorozatot. A visszatérő mesében rengeteg újdonsággal találkozhatnak azok a mai felnőttek, akik gyerekként végigizgulták Dagobert bácsi és a három unokaöccsének kalandját. Egy azonban állandó: a Kacsamesék új részei továbbra is egy kicsit furcsa, de igazán szerethető család kalandjaival lesz tele.

Elköszönve a készítőktől, az animációs stúdiót elhagyva, egy Los Angeles-i hangstúdió felé visz az utam, ahol már javában zajlanak a második évad szinkron munkálatai. A mikrofon mögött a Balfékek sorozatból ismert Danny Pudi áll, aki Huey kacsának (nálunk Viki) kölcsönzi a hangját. A visszatérő, de mégis teljesen új Kacsamesék készítői mindenben törekedtek arra, hogy ne a nyávogós, affektálós hangoké legyen a főszerep.

A szinkron alatt Danny Pudi és Ben Schwartz annyit nevetett, hogy a készítők néhány nap után szétválasztották őket. Forrás: Origo

„A hanghordozással, a hangsúllyal játszom, és persze az érzelmekkel” – ezt már Danny Pudi mondja, amikor végez az aktuális epizód szinkronjával. „Igazából sok animációs szerepre jelentkeztem már, de a Kacsamesék nagy álmom volt. Már csak azért is kihívás, mert fiatalabbnak és játékosabbnak kell lennie a hangomnak, mint általában. Minden szinkron előtt komoly bemelegítést csinálok, különböző nyakmozdulatokat végzek, 15 percig próbálgatom a hangomat, ha az ember ezek nélkül esik be a stúdióba, akkor a munka elején szinte használhatatlan.

Rettentő érdekes volt az első találkozás a Kacsameséket szinkronizáló többi kollégával.

A Dagobert bácsi hangján megszólaló David Tennant, nagy rajongója a Balfékek sorozatnak, amiben hat évig szerepeltem, én pedig imádom a Doctor Who-t, amiben sokáig ő volt a Doki. Így az első találkozásunk egy közös szelfivel indult, és agyondicsértük egymás munkáját. Aztán ott van Ben Schwartz, aki Dewey-nak (nálunk Niki kacsa) kölcsönzi a hangját. Vele kezdetben mindig együtt jöttünk a stúdióba, de annyit röhögtünk és marháskodtunk, hogy a készítők rájöttek, rengeteg időt nyernek, ha szétválasztanak minket" – folytatja Pudi, aki szerint az ő karakterét, vagyis Huey kacsát logikus, következetes és mindenre nyitott személyiséggel ruházták fel az alkotók.

„Azért szeretem a Kacsameséket, mert végre valami olyan műsorban dolgozom, amit a gyerekeim is megnézhetek. Ez pedig olyan, mintha az Indiana Jones és a Modern család egyesülne egy csodás mesében”.

Baranyai Enikő

A Kacsamesék április 9-től látható Magyarországon a Disney csatornán.