Minden, ami francia

Casanova szerint nem véletlen, hogy Párizs címerében egy hajó áll: ilyenek maguk a franciák is, arra mennek, amerre a víz viszi őket. Franciaország a felvilágosodás bölcsője és az avantgárd mozgalmak szülőhelye volt, és ők adták a mozit is a világnak. Budapesten március 3-dika és14-dike között merülhetünk el magunk is a franciaságban, de később öt vidéki nagyvárosban is megtartják a Frankofónia Ünnepét.

A programsorozat külön hangsúlyt fektet a franciául tanuló diákokra. A Merlinben három kortárs darab látható, gimnazista színjátszók előadásában, de lesz Fiatalok napja is, ahol vetélkedő, filmvetítés és egy uzsonna várja az iskolásokat. A Francia Intézetben március 13-tól, egy hónapon át megtekinthető Szó-Kép Játék kiállítás különféle játékos fejtörők segítségével növeli a gyerekek szókincsét. A vetített és hangzó anyagok, bábok, szobrok, élő kisállatok mind egy-egy "állati" kifejezést mutatnak be: farkasszemet néz, madarat lehet fogatni vele stb. A budapesti rendezvényeket Boris (Vian) és Boby (Lapointe) énekes szócsatája zárja, François Rascal és Eric Cénat előadásában. Minden bizonnyal nyelvi leleményekben bővelkedő, adok-kapokban lesz részünk, ismerve Vian beszélőkéjét: Juliette Grécót például úgy csábította el, hogy négy órán keresztül beszélt neki, miközben Gréco nem szólt egyetlen szót sem.

Jelenet a Dante Lazarescu halálából

A vidéki programok március közepétől április elejéig tartanak, a leghosszabb ünnepet Miskolc, a leggazdagabb programkínálatot - leendő kulturális fővároshoz illő módon - Pécs nyújtja. Utóbbi helyen lép fel, többek között a ragtime királynőjeként ismert Mimi Blais, valamint a La Varda alternatív folkzenekar. A pécsi frankofón ünnep kapcsán érdekes műfaji találkozásoknak is tanúi lehetünk: Carla Fons modern táncot koreografált Weöres Sándor szövegeire, a Sayag Jazz Machine pedig elektronikus dzsesszt játszik nekünk. A győriek jeles évfordulókat bányásztak elő a frankofón hétre, megemlékeznek az egyaránt száz éve született Beckettről és Joséphine Bakerről, de az ő születési évükben elhunyt Cézanne-ról is hallhatunk egy előadást. A legkomolyabb programot Miskolc kínálja, itt fordítástechnikai műhellyel, nyelvi és történelmi előadásokkal várják az érdeklődőket. Kisebb, két-három rendezvényt felvonultató frankofón napot tart még Debrecen és Szeged. A részletes programokról a www.francophonie.hu oldalon, illetve a Francia Intézet és a vidéki Alliance Française szervezetek honlapjain tájékozódhatunk.

A frankofónia ünnepe 2006. - Budapest: március 3-14., Pécs: március 13-25., Szeged: március 14., Miskolc: március 16 - április 7., Győr: március 22-31., Debrecen: március 23-25.

Apats Gábor