Ingmar Bergman és Woody Allen találkoztak, de félénkek voltak beszélgetni

Erland Josephson, Liv Ullmann.

A II. Budapesti Klasszikus Film Maraton egyik díszvendége Katinka Faragó volt. A Magyar Nemzeti Filmalap meghívására workshopot is tartott. A magyar származású svéd producer és gyártásvezető évtizedekig volt Ingmar Bergman közvetlen munkatársa: olyan filmekben volt stábtag, mint a Suttogások és sikolyok, az Őszi szonáta és a négyszeres Oscar-díjas Fanny és Alexander. Andrej Tarkovszkij utolsó, Svédországban forgatott filmjén, az Áldozathozatal-on is dolgozott. Kérdeztük arról, hogyan lett szkriptesből (naplóvezetőből) gyártásvezető, majd producer, milyen volt Bergman temperamentuma, és hogyan zajlott a rendezőlegenda találkozása két neves rajongójával, Tarkovszkijjal és Woody Allennel. 

Origo: Az Áldozathozatal-on Bergman számos állandó munkatársa dolgozott, mint az operatőr Sven Nykvist, vagy Erland Josephson színész.

Katinka Faragó: Én vettem fel őket. A barátaimmal akartam körülvenni magam. Ha csak tehettük, együtt dolgoztunk. Andrejnak fogalma sem volt, kik ezek az emberek. Na jó, Sven Nykvistről tudta, hogy kicsoda.

Origo:Mit szólt ehhez Bergman?

Katinka Faragó: Féltékeny volt, mint egy kisgyerek. Ami szerintem nagyon emberi dolog. Azelőtt jelentette be a visszavonulását, és aztán annyit látott, hogy az egész stábja Tarkovszkijhoz ment. Andrej elég közel forgatott Fårö szigetéhez, ahol Bergman lakott. Csak azért nem magán a szigeten vette fel a filmet, mert ott külföldi nem forgathatott, bizonyos katonai titkok miatt. Andrej találkozni is akart Bergmannal. Mindketten nagyra tartották a másik filmjeit, de amikor összefutottak a Svéd Filmintézetben, Bergman meg sem állt.

Katinka Faragó Fotó: Polyak Attila - Origo

Origo: Egy másik nagy rajongójával, Woody Allennel viszont találkozott Bergman.

Katinka Faragó: Én csempésztem be hozzá Woody Allent a szálloda konyháján át. Nem voltam ott a találkozón, de Liv Ullman azt mondta,

nem nagyon beszéltek, mindketten túl félénkek voltak, ami szerintem aranyos.

Origo:Részt vett a Filmalap Fast Forward programjának workshopján (Alkotótársak régen és most – Forgatókönyvtől 4 Oscarig). Ha csak egy tanácsot adhatna kezdő producereknek, mi lenne az?

Katinka Faragó: Vegyék észre, hogy az a feladatuk, hogy segítsék a rendezőt abban, hogy megvalósítsa a vízióját. Nem a saját egójuk a lényeg. Viszont érdemes emlékeztetniük a rendezőt, hogy senki nem tud egyedül filmet készíteni. Ez egy csapatjáték, kollaboráció, kell hozzá egy stáb, és jól kell kiválasztani a tagjait. A rendező nem isten, hanem egy dolgozó ember.